 |
 Итак. После того, как увидел свет ураганный, отрывающий все выступающие и, по его мнению, абсолютно ненужные части тела у не успевших подготовиться слушателей «Psalm 69», Ministry полным составом загремели в рок-н-ролльный «дом скорби» (да-да, в тот самый, куда семью годами позже попадут Slipknot, но, впрочем, долго там не задержатся). Как выясняется, главные опасения врачей вызывали нечеловеческий ритм композиций и общая атмосфера абсолютной безбашенности. Элу Юргенсену пригрозили, что если он хочет выйти из этого замечательного места на своих ногах и самостоятельно управляться с ложкой, ему необходимо учесть замечания консилиума. Что он с успехом и сделал. Браво, Эл!
По указанным выше причинам альбом получился просто инфрамедленным (разумеется, в контексте творчества Ministry). Но... Ему просто некуда спешить, он уже вне времени. В жестких условиях Эл Юргенсен создал Шедевр. Уровня этого альбома не добились ни Nine Inch Nails, ни KMFDM, ни тем более группы типа Rammstein и Marilyn Manson. Эталон aggro-industrial, отказавшийся от бешеных ритмов, и доказавший, что и в индастриале Тяжесть бывает медленной. Величественный в своей медлительности, он вязкой массой лезет из динамиков, неотвратимо заполняя все свободное пространство, продавливая стены условностей и предрассудков, заставляя окна, заложенные кирпичом, покрываться сетью трещин, сквозь которые сочится свет… Кто-то говорит, мир погряз в гневе. Кто-то говорит, мир замерз во время бурана равнодушия и пофигизма. Кто-то разбивает окна, чтобы вдохнуть воздух мира за ними, а кто-то делает окна непроницаемыми для воздуха. И задыхается за ними.
Все относительно.
Агрессия никуда не исчезла. С первым трэком она врывается в мозг и устраивает там неистовый слэм с теми мыслями, который проявили неосторожность остаться. Надо сказать, вышеупомянутый консилиум высказал претензии относительно припева: «Что же это такое, а, г-н Юргенсен?.. Снова проявления агрессии к обществу?». Чтобы спокойно продолжить запись, Эл объяснил смысл припева. Дескать, запись проходила в его домашней студии, а в окрестностях полно пауков, во время записи от них прямо не было покоя и их приходилось отстреливать, ну, вот гневные крики Юргенсена во время отстрела пауков и были записаны: «Aim! Reload!» («Выстрел! Перезарядить!»). Проблему с отсутствием лицензии на хранение огнестрельного оружия, из которого якобы производилась карательная акция в отношении пауков, Элу удалось как-то замять.
Второй трэк просто погружает в транс, из которого нас выгонит только девятый, «Lay, Lady, Lay». Редкий случай, когда не хочется, чтобы вступление кончалось… Потрясающе атмосферная тема. «Не спрашивай подонка, мечты которого погребены, который плевал на мораль: Как тебе спится? Поверь, ему, в отличие от тебя, спится очень даже комфортно. Просто потому, что он – подонок и осознает это. А вот как живешь ты? Ты, вечно гоняющийся за собственным хвостом и неспособный его догнать? Ты вечно бежишь, но независимо от скорости и расстояния, ты всегда оказываешься в исходной точке. Спишь с открытыми глазами, тревожно…». Гитара неспешно ведет рифф, очень тяжелый и грузный. И, когда в середине трека раздается пробирающее до глубины души соло на губной гармошке, четко осознаешь, что что-либо другое здесь прозвучало бы противоестественно.
«Crumbs». Транс продолжается. Манифест, обращенный к потребителям, которым, независимо от того, что они заказывают, подают одно и то же: пережаренное дерьмо на тарелке, присыпанное крошками. Крошками со стола «хозяев жизни», которые веселятся, взирая на возню у их ног. «У меня никогда не было жизни. Я даже не знаю, что такое жизнь. Каждый день моего существования – то, что вы (телевидение, журналы и прочая-прочая) называете жизнью». Но, очевидно, потребителям нравится ощущать вкус дерьма на своем языке… Рифф в песне просто убирает немецкие гимны. Отличное соло с искаженным звуком.
В треке «Useless» поднимается весьма интересная тема. Это тема феминизма, точнее его крайней формы, получившей в последние годы широкое распространение в США, которая основывается на идее бесполезности мужчины в принципе и замене мужа-мужчины мужем-правительством. «Расскажи (разжуй и реши за меня) мне, что я хочу, в чем я нуждаюсь? Держи меня у своей ноги, меня, безполезного дурачка. Поставь меня под знамена Жадности, Похоти, Власти, Бесчестья. Неудачный брак перемалывается в труху, союз, трещащий по швам и созданный лишь для того, чтобы я (пока не существует других методов) послужил тебе в обзаведении потомством. Стараешься изо всех сил затоптать значение моей жизни. Жизни бесполезного дурачка у твоей ноги…». Очень эффектное соло, пронизывающее до костей, замечательно передающее задавленную ненависть унижаемого мужчины. Женский голос, твердящий: «Безполезный… Безполезный… Безполезный…». Бррр…
Следующая песня «Dead Guy» в плане лирики логически продолжает «Useless». Персонаж решает покончить с гнилым существованием Сам, по Своей воле, и, судя по всему, это – единственное решение в его жизни, которое он управомочен принять самостоятельно. Он, уже свободный, говорит: «Вы потеряли контроль над моей жизнью, но не желаете терять контроль над остальными. Вам нужно поддерживать уровень дерьма на высоком уровне, потому что когда этот уровень опускается, вы становитесь видны и вам уже негде скрыться. Но вам меня уже не достать, потому что я – мертвец. Чао!». Ударный рифф в основе песни прекрасен в своей простоте.
Мрачнейшая тема «Gameshow»… Человек, одержимый телевидением и считающий себя сценаристом и режиссером собственного шоу, участники которого пока не догадываются, что они - в игре. Их фото вырезаются из журналов и бережно хранятся между страниц книг, которые не будут прочитаны. Их улыбки адресованы не нам, и улыбаются они не по своей воле. Это просто шоу… Завтракая в одиночестве, человек рассматривает эти фото. Участники его шоу будут задавать вопросы, которые он уже знает, и дадут ответы, которые он не считает нужным знать. Ему нравится думать, что от него что-то зависит и что он что-то решает. В его шоу… Рифф песни довольно рваный, но обладает эффектом глубокого погружения. Голос Юргенсена на заднем плане, электроэффекты, отрешенная гитара – все это нагнетает атмосферу комнаты, погруженной во мрак, единственным пятном света в которой является мерцающий экран телевизора, показывающий «как бы жизнь». Представляющую, тем не менее, для некоторых единственную реальность.
…Рояль негромко рассказывает о чем-то, что было давно и о чем лучше забыть. «The Fall»… Очень вязкая и медленная тема, непостижимо создающая эффект свободного падения. Мы проваливаемся сквозь пол и летим в пустоту, мы – ферзи, развенчанные до уровня пешки… Ничего вокруг не функционирует, ничего уже не имеет значения, мы получили приглашение на Падение.
…Кто-то говорит, мир погряз в гневе. Кто-то говорит, мир замерз во время бурана равнодушия и пофигизма. Кто-то разбивает окна, чтобы вдохнуть воздух мира за ними, а кто-то делает окна непроницаемыми для воздуха. И задыхается за ними.
Все относительно. |
 |
Aim
Aim
Reload
You wanna lie like a dog you're gonna wake up with fleas
Inside a world full of shit you're still an asshole to me
Aim
Aim
Reload
2. Filth Pig
(I start out you're in a daze(?)) and people start younger
(and ?)
In a thousand days and it's getting overexposed
Then someone asks, "How do you sleep at night?"
With the borrowed dreams from a broken past
You keep runnin' away don't matter how fast or long you always
wind up there
Another thousand pileups in the ugly name of morality
Fucking ugly, some creepy guy keeps asking
"How the fuck do you sleep at night?"
With a frozen dream and a borrowed hope that died
Filth pig, filth pig
I sleep with both eyes open
Filth pig, filth pig
I keep chasing this tail but the tail gets bigger go figure
A thousand ...... keep the fires and flames alive
So how the fuck do I dream at night?
With the memories of a borrowed death, the guilty tide
Filth pig, filth pig
He sleeps with both eyes open
Filth pig, filth pig
He sleeps all right because he's a
Filth pig
3. Lava
(You might want to ignore these since I can hardly make sense
of it.)
Hot lava comes down big monkey goes floatin'
On a boiler coming down like rain ("Oh yeah")
Hot lava cools down (big babble 'lectric cap(?))
Going (loco(?)) with the boiling ?
(Got lava I mean always take(?)) ready to serve
With the hand.... .... you lost and you found
(Got light it goes inside some boulder ....(?))
He wants nothing but the (tip(?)) on your crown "(Be Healed,
Be healed!)"
Hot lava, lava
"(Be Healed Be healed!)"
(Big kick a mule piston banged up and let's boil 'er(?))
(Like Patty and the people in mind(?))
Big boiler make hot gray matter not ....
Like the (dragon poppin' two inside(?))
"Be healed!"
Hot lava, lava
"Be Healed, Be Healed!"
Hot lava
Hot lava
4. Crumbs
Yeah
You're down there shooting blanks from broken guns
You fire all day long and still not hit a fucking one
Don't wanna know what some sick (sniper(?)) fuck considers fun
Prob'ly throw a party, served melted ice cream over crumbs
Just crumbs
Just crumbs
You prob'ly lick more ass than anyone
I guess you like the taste of shit on your tongue
No matter what you order the same thing will come
A plate of refried shit just covered in crumbs
Just crumbs
Just crumbs
"I never had a life. I don't even know what life is."
"Have you? Have you? Have you?"
"I have what you'd call a life."
"Everday of my life."
"I have what you'd call a life."
5. Useless
Tell me what I want what I need for all my (sweating(?))
Show me what I get what I earned and why
Keep me all yours, braindead and useless
Take my cues when the crippled many
Must sit with you, corrupt, without pity
The slogan (ream on(?)) greed, lust and power
Feeble, missighted, without honor
The failing marriage slowly grinding into nothing
A bleeding union only left with trying offspring
Suffer, this simple nagging wound
This childish riddle, this dumb cartoon
Keep me all yours, braindead and useless
Keep me all yours, braindead and useless
These fucking (dense(?)), form English hands
Reaching for my throat, to coddle, and throttle, remove all
hope
Try your best to choke the very meaning from my life
A callous whore, a cheating wife
Keep me all yours, braindead and useless
(Useless, fucking useless)
Keep me all yours, braindead and useless
(Useless, fucking useless)
6. Dead Guy
Another day, another knife in the back
It's happened so many times, I stopped tryin to keep track
You're stuck stickin' it in, you're stuck stickin' it in
Take it up to the hilt to cover up your own fuckin' guilt
And when the shit goes down you're out of places to hide
No time to ask could the motherfucker really survive
Get a load of this fuck, he's the dead guy
It's just a natural ? you never fuckin' possessed
You lost control of my life you want control of the rest
You're always stickin' it in, you're always stickin' it in
You stuck it so many times you .... .... ....
But when the shit comes down you're out of places to hide
Time to ask if you're alive or just pretend that you died
Just remember this fuck, I'm the dead guy
I'm the dead guy
Dead guy
7. Game Show
Cuttin' pictures from a magazine
... paper smile but not from you to me
Another statue in a ?
A breakfast alone
Another compromising ?
Another game show
The game show
The game show
I pass the time away before I sleep
I have your picture sitting next to me
I taped your picture in a book
Don't bother reading I just take a look
Don't have to turn the page before I know
So full of answers I don't need to know
I like to take control
I like the game show
The game show
The game show
Don't have to turn the page before I know
You ask me questions I already know
The time has finally come to let it go
I like to take control
I like the game show
The game show
The game show
8. The Fall
Take this invitation
Bishops Queen to Pawn
All of us were taken
All that was is gone
Of this information
Shames us one and all
Where's my compensation?
Watching others fall
Welcome to the fall
Everything is useless
Nothing works at all
Nothing ever matters
Welcome to the fall
Welcome to the fall
Welcome to the fall
Welcome to the fall
9. Lay Lady Lay
[Adapted from Dylan archives at archive.uwp.edu]
Lay lady lay
Lay across my big brass bed
Lay lady lay
Lay across my big brass bed
Stay lady stay
Stay while the night is still ahead
Stay lady stay
Heaven's ? fills our head
Whatever colors you have in your mind
I show them to you and you see them shine
Stay lady stay
Stay with your man a while
Till the break of day
Then you're gonna see him smile
His clothes are dirty but his hands are clean
And you're the best thing he's ever seen
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he's standing over you
Lay lady lay
Lay across my big brass bed
Stay lady stay
We're gonna build the whole night ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you all night
Lay lady lay
10. Brick Windows
Been bangin' my head against the window
Just trying to see the world outside
Some people say it doesn't matter
Some people take you for a ride
I am covered in blood and broken glass
It seems the window likes to fight
Some people say the world's on fire
Some people say the world's on ice
Some people say the world's on ice
? all alone in a relation
Brick windows
I am sticking my face right through the glass
Just trying to see if the world's alive
Some people will say the window's broken
Some people will say it's all right
Some people will say it's all right
Keep bangin' my head against the wall oh
Just trying to keep the past alive
Some people who make the windows shatter
Some people who make it airtight
Some people who make it airtight
? all alone in a relation
? all alone in a relation
Brick windows
Brick windows