Смотрел "Рассекая волны", двойственные впечатления. Благодаря дурным ассоциациям, счел кино невероятно отвратительным, хотя оно к тому и не располагает.

Не могу выделить ни одного фильма,в данное вообще ничего не смотрю.
Хм,разве что "Жестокий романс".

Жесткой?

"Как я провел жесткой романсой"

Спасибо,я не заметила.

„В данное вообще ничего не смотрю”, — ужасающая фраза, проиназанная античеловеческой философией.

Проиназанная?

Да я сам генератор философских мыслей. Пронизанная, конечно же.

Случайно переключившись на полную режиссерскую версию «Чужих», которую показывали в субботу уже практически ночью по 1-му каналу, и заслышав дивное «какчество» закадрового перевода, выключил телевизор на х*й где-то через полчаса и пошел спать. Вот что я, в частности, услышал:

В оригинале (перевожу):
— Васкес, тебя никогда не принимали за мужчину?
В «переводе»:
— Крошка, ты кричишь в постели с мужиком?

И еще:

В оригинале (перевожу):
— Умею управлять погрузчиком. У меня 2-й класс квалификации.
…
— Куда вам это поставить?
— В отсек №…, пожалуйста.
В «переводе»:
— Умею управлять погрузчиком. Имею опыт.
…
— Ну, как?
— Пять баллов.

И это уже не первый подобный случай с «переводами» фильмов на ОРТ.

И не говори - просто плакать хотелось. На следующий день сравнил с переводом Трудного Ребёнка, часть 2-я - Heaven and Hell, как говорится.

Я смотрел по ОРТ сериал „Шерлок”. Вернее, я смотрел его в оригинале, весь сезон, ещё летом. Но мне было интересно, как его переведут наши. Знал, что ужасно. И наши не подвели. Смотрел только первую серию, но блевал в три горла. Начнём с того, что ужасный подбор актёров. Голоса не подходят, плюс к тому наши не играют абсолютно. Ватные такие. Но и смысл весь испаскудили. Zum Beispiel:

— (оригинал) Кэб.
— (перевод) Такси.

Да, блин. Конечно, кэб — это почти что такси. Но, мать их, это ведь фирменная лондонская фишка. Дальше круче.

— (оригинал) Не хотите ли выпить кофе?
— (перевод) Я сделаю вам кофе.

<...>

— (оригинал) У тебя губы не накрашены были.
— (перевод) Ты не красишься.

Девушка пытается заигрывать с Шерлоком, потому и предлагает ему кофе в смысле сходить вместе в кафе. А не поднести ему чашку. В этом и прикол. Та же фигня с губами, к тому же эпизоду.

— (оригинал) Начнём со стека.
— (перевод) Возьму плеть.

Стек — не совсем то же самое, что плеть. Плеть мягкая, а стек, напротив, жёсткий.

И так далее. В ужасе выключил тель-авизор. Потому как сериал офигенный, с не менее офигенными актёрами, у которых весьма характерные голоса. А у нас — атмта.

Зачетный был ответ, между прочим:

- Нет, Хадсон, а тебя?

Весь сезон - это три серии? Мориарти самый клевый.

Сейчас смотрю Просветление Уайта http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/390862/. Смердящее ведьмино зелье, а не кино.
Аскету вообще нельзя пройти мимо этого фильма, там все его темы присутствуют в виде адского кантри и прочего американского бензинового угара.

Да. Все три серии. Но они ж большие, по полтора часа. Плюс есть ещё пилотка.

2 Asket:
А Хадсон, надо отдать ему должное, оценил юмор сослуживицы по достоинству!

Хм. Спасибо.

посмотрел вот "Зловещие мертвецы 3 - Армия Тьмы", явно уступает превосходной второй части. нет, фильм хороший, жалко только, что добрая часть шуток на уровне том и джерри.

В общем-то, не думаю, что имеет смысл сравнивать фильмы в совершенно разных жанрах.

Надо же, а я как раз ночью смотрел Evil Dead и Evil Dead 2. Army of Darkness оставил на сегодня.

Ну, если сравнивать третью с первой, то да. А вторая часть это ведь такая же комедия как и Армия Тьмы.

Будто первая не комедия, честное слово.

Нет.

Значит, это у меня чувство юмора сильно повреждённое.

плюсую. причем одна из самых захватывающих комедий, которые мне довелось видеть.
первая часть тоже довольно смешная, но где вы видели не смешной дешевый хоррор родом из 70-80х?

Да хоть бы фильмы Ромеро и Фульчи, они совсем не смешные.

Плохо помню вторую.

Там среди прочего подружка главного героя, им же обезглавленная, нарезала вокруг дома круги, выделывая, аки Волочкова, балетные кренделя.

Трейлер: http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/2918/t/3573/

Я обожаю "Красотку"

молодежь! я вот все думаю: идти аль нет на Край? действительно так плохо?

Я дома буду смотреть.

По сути фильмов любимых много, если попробовать выделить по 3 фильма на жанр, думаю вот что получится:

Звёздные войны, Властелин колец( Шикарная экранизация, один из немногих случаев, когда режиссёрская трактовка не сильно гадит сюжет книги), Чужой

Полёт над гнездом кукушки, Храброе сердце, Крёстный отец

Игра( это шедевр, везёт тем людем, которые смотрят его в первый раз), Бегущий по лезвию ( культовая антиутопия, можно поставить наравне с фильмом 1984), Остров проклятых ( тупой русский перевод ).

Total recall ( недавно его пересматривал, 2 раза заметил только муляжи, искуств. спецэффекты, Верховен снял фильм опередивший время), Смертельное оружие, Профессионал ( больше драма наверное)

Малхолланд Драйв ( трудный для восприятия фильм, советую к форумам любительским обратиться чтобы вникнуть в сюжет), Шоссе в никуда, Пикник у висячей скалы ( оператору честь и хвала, аж глаз радовался когда смотрел кино)

Ммм... тут чёто сложно всё, слишком много фильмов, комедии Гайдая, Бульварное чтиво, Эйс Вентура

Звездные войны смотрю все эпизоды, начиная с первого.
"Подержанные львы" кто-нибудь видел?

Первый раз слышу))

Все 6 эпизодов "Звездных Войн" у меня до сих пор так и не получилось посмотреть...

Заценил "Мачете".Веселый фильм,в лучших традициях Родригеса.Эдакая смесь Десперадо и Грайндхауса,правда не такой трэшак как последний.Разве что не понравилась концовка с намеком на сиквел.Вообщем 4/5.

Мои любимые фильмы это: "Солярис" и "Сталкер" Андрея Тарковского.

Сталкер мне тоже очень понравился. Правда, слегка не таким я себе представлял собственно сталкера.
Планирую ещё посмотреть антиутопию Лопушанского: трилогия "Письма мёртвого человека", "Посетитель музея", "Русская симфония".

Я видел, хороший фильм, добрый, один из тех, после которых на душе становится как-то полегче... Не шедевр, в общем-то, никаким местом, но один раз вполне можно с удовольствием посмотреть, если нет аллергии на сентиментальность... Кейн и Дюваль отличны как ветераны, Осмент хорош как молодняк!

Очень понравился фильм Э.Кустурицы "Жизнь как чудо"(2004г.). Очень грустное, но в то же время такое веселое, раздолбайски-идиотское в хорошем смысле слова Недавно посмотрел "Дьявола". Почему-то ожидал большего. Кто смотрел, как думаете, дьявол был с самого начала в старой женщине или вселился в нее потом, когда она уже умерла?

Действительно, фильм добрый, смешной и при этом не пошлый.
Ээээ, Dystopia, весь кайф обломал - теперь я знаю кто дьявол и смотреть будет не так интересно

Простите, не подумал

Кстати, если в продолжении киношной темы про сентиментальность, дружбу, стариков, молодых и Роберта Дюваля - очень рекомендую тебе, Annatar, ну и если кто еще заинтересуется, фильм 1993 года свежести "Wrestling Ernest Hemingway" (обычно переводится как "Я боролся с Эрнестом Хэмингуем")... Не так давно его оценил, и очень уж зацепил те самые, добрые человеческие чувства

Я люблю фильмы о будущем:

Там: "Назад в будущие" "5 елемент" "Я робот" и тд!

Посмотрел "Я боролся с Эрнестом Хэмингуэем". Приятный фильм и местами весьма забавный.

Кто-нить видел "Kytice" ("Букет" в русском переводе)? Что-то из разряда "дух Параджанова вселился в Тима Бертона". А если серьезно - то потрясающе красивое визуальное воплощение понятия dark-folk. Впрочем, не только визуальное: саундтрэк в неофолковом духе тоже не подкачал.

я вчера докатилась и таки посмотрела "Гуд бай, Ленин!" (да-да, 7 лет спустя )
таки замечательное кино! теплое и светлое очень. категорически показано всем ностальгирующим по... и вообще, крайне рекомендую. Чулпан прекрасна

Как бы топом
1.Красное солнце 1971г.
2.Беглецы 1986г.
3.Широко шагая
4.Жмурки
5.Игла
6.Блеф
Все эти фильмы мной советаны.

Насчет фразы "мной советаны"

Они им смотрены, одобрены, а теперь нам советаны им. Чё непонятного-то?

А я тут поглядел фильм „Иона Кекс”, который „Jonah Hex” по-бусурмански будет. И тут впору кричать „Хэйл, Дикси!”, и вот почему: фильм-то про что? Про то, как один конфедерат (весь фильм в драном мундире болтающийся) ловко стреляет гадов под смачные риффы саундтрека, писаного модной ныне группой Слонопотамъ (Mastodon, то бишь). Но тут, как в том анекдоте, есть нюанс. Да очень толстый нюанс. Враги-то у него — тоже конфедераты. Но плохие конфедераты, совсем негодные негодники и шалопайские шалопаи. И вообще, с сюжетом ерунда получается адская: Плохие Конфедераты пожгли семью и родную хату у этого самого Ионы (Хорошего Конфедерата), да ещё изуродовали мордаху (с тех пор он такой красвый, чтобы помнил, „...of the man, who took everything you had”). И с тех пор он как-то навострился оживлять мёртвых. Как? Почему? Непонятно ваще. Но экшено-вестерн, в общем, приличный, картинка красивая, саундтрек от Мастопатита вполне жирен. Меган Фокс, в конце-концов, грудью упруга и телом лепа. Можно посмотреть, если не обращать внимания на дурацкий сценарий.

Мне тоже стало интересно, вбил в поисковике слово "советаны", открылась страничка с заголовком "СОВЕТАН ЗАМАНАН ФОЛЬКЛОР", на страничке были стихи:
ХАЛКЪ балехь латтадар
Дагна 1аьткъина,
Хьалхоша нах бацор
Даге ла ца делла,

и далее по тексту.

Вот уж чего я никогда не понимал, так это истерии по поводу Мэган Фокс - от её приторности глаза слипаются.