Wave-Gotik-Treffen 2010

Как и каждый год на Троицу, следующий Wave Gotik Treffen Festival (19ый по счету!) состоится в Лейпциге (Германия) с 21-го мая по 24-е июня 2010 года. Treffen это самое большое сборище фэнов «темной культуры» со всего мира! Оно охватывает все виды «темной музыки»: от electro-pop до goth-metal, от EBM до neo-folk, от средневековой музыки до industrial. Это самое значительное в мире событие подобного рода.

На многочисленных сценах выступят множество групп и музыкантов. Их хорошо известные имена будут объявлены несколько позже. Но с cамого начала Wave Gotik Treffen представлял из себя нечто большее, чем просто музыкальный фестиваль. Наши гости могут посетить средневековую ярмарку, а также языческую деревню, где во время фестиваля можно увидеть перфомансы, послушать поэтов или посмотреть фильмы. Один из крупнейших залов на четыре дня будет превращен в огромный готический продуктовый рынок.

Рядом с рынком будет также располагаться WGT-кемпинг. Специальный билет (мы называем его «Obsorgekarte»), который вам понадобится для проживания в зоне кемпинга, также обеспечит вам бесплатный проезд в общественном транспорте на время фестиваля – так что вы сможете свободно передвигаться по Лейпцигу.

Жители Лейпцига привыкли к фестивалю за 19 лет его проведения, так что вы получите там самый радушный прием. Один из самых замечательных моментов Wave Gotik Treffen – это уникальная атмосфера. Один раз в год более 20 тысяч готов со всего мира собираются дома на WGT, чтобы замечательно провести время.

Мы были бы рады видеть в Лейпциге и вас. Приезжайте на WGT – ваши друзья со всего мира уже ждут вас там! Увидимся!


The Wave-Gotik-Treffen 2010 will be from
21st of May 2010 until 24th of May 2010 in Leipzig/Germany



Bands and Artists 2010

Alcest (F) - Alien Sex Fiend (GB) - Alight (I) - Ambassador 21 (RUS) - Andrew Liles (GB) - Arcana (S) - Arctic Plateau (I) world premiere - Ashes You Leave (HR) - At The Soundawn (I) - Attrition (GB) - Auto Auto (S) - Autoclav1.1 (GB) - Beloved Enemy (D) - Bettina Köster (D) - Big Boy (USA) - Biomekkanik (S) - Blind Cave Salamander (I) - Bloody, Dead & Sexy (D) - Bollock Brothers (GB) - Brendan Perry (IRL) - Brigitte Handley & The Dark Shadows (AUS) - Bury Me Deep (D) - Caspian (USA) - Catastrophe Ballet (D) - Cephalgy (D) - Chameleonsvox (GB) - Christ Vs. Warhol mit Eve Ghost (USA) - Chrysalide (F) - Cinderella Effect (D) - Cobra Killer (D) - Colin Potter (GB) - Colony 5 (S) - Conjure One (USA) - Crematory (D) - Death Of A Demon (D) - Decadence (GR) world premiere - Demented Are Go (GB) - Der Fluch (D) - Dexy Corp. (F) - Diary Of Dreams (D) - Dr. Mark Benecke (D) - Eisheilig (D) - Elegant Machinery (S) - Endanger (D) - Endless (D) reunion - Escape With Romeo (D) - Ext!ze (D) - Faith & The Muse (USA) - Feeding Fingers (USA) - Fejd (S) - Felsenreich (D) - Fjernlys (D) - Flint Glass (F) - Future Trail (D) - Gene Loves Jezebel (GB) - Geneviéve Pasquier (D) - Genitorturers (USA) - Ghost Brigade (FIN) - Ghoultown (USA) - Gitane Demone (USA) - Hide & Seek (F) - HTRK (GB) - In Strict Confidence (D) - Indukti (PL) - Irr. App. (Ext.) (USA) - Jabberwock (F) - Jarboe (USA) - Joe Black (GB) - Joy Of Life (GB) - Joy/Disaster (F) - Kiew (D) - Kirlian Camera (I) - Kitty In A Casket (A) - Koffin Kats (USA) - Kommunity FK (USA) - Kryptonix (F) - La Magra (D) - Lacrimosa (D) - Lealoo (CZ) - Leichtmatrose (D) - Libra (S) - Liquid Divine (D) - Loell Duinn (HR) - Lola Angst (D) - Long Distance Calling (D) - Lord Of The Lost (D) - Luxury Stranger (GB) - Lyronian (D) - Madre Del Vizio (D) - Militia (I) - Modulate (GB) - Mona Mur & EN Esch (D/GB) - Mono No Aware (D) - Moon Far Away (RUS) - Moonspell (P) - Morlocks (S) - MS Gentur (D) - My Friend Skeleton (D) world premiere - My Insanity (D) - Nahemah (E) - Neon (I) - Novalis Deux (D) - Noyce TM (D) - Nude (D) - Nurse With Wound (GB) - Oberer Totpunkt (D) - Omega Lithium (HR) - Orange Sector (D) - Orgonautic (D) - Phallus Dei (D) - Poisonblack (FIN) - Punish Yourself (F) - Rabia Sorda (MEX) - Raum41 (D) - Rawkfist (D) - ReActivate (D) - Revolution By Night (GB) - Richard Ruin & Les Demoniaques (D) - Roman Rain (RUS) - Rotersand (D) - S.E.T.I. (GB) - S.I.T.D. (D) - S.P.O.C.K (S) - Samsas Traum (D) - Schallfaktor (D) - Schneewittchen (D) - Seelenzorn (D) - Seventh Harmonic (S/GB) - Sex Gang Children (GB) - Sigillum S (I) - Slave Republic (D) - Sol Invictus (GB) - Solemn Novena (GB) - Suicide Commando (B) - The Brains (CDN) - The Crystelles (USA) - The Deep Eynde (USA) - The Essence (NL) - The Golden Apes (D) - The Grapes Of Wrath (D) - The Klinik (B) - The Lovecrave (I) - The PCP Principle (GB) - The Pussybats (D) - The Raven (USA) - The Sun And The Moon (GB) - The Violet Tribe (D) - The Vision Bleak (D) - The Wounded (NL) - This Morn' Omina (B) - Trial (D) - Twinkle (F) - Twisted Nerve (GB) - Valravn (DK) - Vigilante (RCH) - Violet (D) - Voices Of Masada (GB) - Welle:Erdball (D) - X Marks The Pedwalk (D) exclusive reunion - Zeraphine (D) - Zeromancer (N) - Zwielicht (D) -

Пресс-релиз

Информация о билетах

Treffen-Event-Ticket
4-дневный билет на все события 19-го Wave-Gotik-Treffen 2010 стоит 66 евро в предварительной продаже.

Этот билет включает бесплатное использование общественного транспорта (трамвай, автобусы, местные и пригородные поезда) в пределах 110 км от MDV («Mitteldeutscher Verkehrs Verbund«) с 8.00 21-го мая по 12.00 25-го мая (исключая ряд специальных маршрутов). Будут организованы дополнительные ночные линии на маршруте 11.

Parking Vignette
Для парковки автомобилей на фестивале вам требуется приобрести Parking Vignette за 15 евро в предварительной продаже.

Обратите внимание: парковка в зоне фестиваля (AGRA) определенно невозможна без Parking Vignette.

«Obsorge»-Ticket
Ограниченный количеством 9999 штук, билет за 25 евро в предварительной продаже, включающий следующее:

- Размещение в кемпинге Treffen (AGRA)
- «Pfingstbote» («Whitsun-herald») (программа фестиваля)
- Небольшой подарок-сюрприз

Обратите внимание: Вход и пользование кемпингом невозможно без «Obsorge»-Ticket. «Obsorge»-Ticket действителен только при наличии Treffen-Event-Ticket.

Пересылка
Пересылка билетов в пределах Германии стоит 8 евро, за пределы Германии - 16 евро, вне зависимости от количества заказанных билетов.

Билеты начнут рассылать с середины апреля, так что пожалуйста дождитесь этого времени!

Вы можете заказать свой билет здесь.

Дополнительная информация - на официальном сайте Wave Gotik Treffen 2010.

Условия посещения фестиваля
Приобретая билет, вы соглашаетесь со следующими условиями:

- После прибытия на Wave-Gotik-Treffen вам требуется по заранее приобретенному билету получить специальный браслет. После этого ваш билет аннулируется. Браслет несъемный и не подлежит замене в случае его повреждения или утраты!

- Пронос стеклянных контейнеров, банок, пластиковых бутылок, феерверков, факелов, любого оружия и других опасных предметов строго запрещен. Все нарушители будут удалены из зоны фестиваля. На входе будет производится досмотр, включая личный. Примечание: владельцам «Obsorge»-Ticket разрешается проносить банки, картонные или пластиковые бутылки для обеспечения себя пищей только в день прибытия и только в зону кемпинга!

- Пронос любой звукозаписывающей техники, фото- и видеокамер запрещен. Фотографирование и видеосъемка запрещена даже для личных целей! Примечание: исключая небольшие фотокамеры для частных съемок, все видео камеры и хорошие фотокамеры строго запрещены во всех зонах фестиваля!

- Организаторы не отвечают за любой ущерб, нанесенный вашему здоровью во время концертов

- Если посетители совершат любые правонарушения, они будут удалены с фестиваля.

- Любое возмещение за билеты невозможно.

- К сожалению, нет никаких гарантий, что вы сможете посетить каждое мероприятие из-за ограниченной вместимости отдельных концертных площадок.

------------------------

Treffen-Event-Ticket

4-days ticket for all events within the 19th Wave-Gotik-Treffen Whitsun 2010, 66,- Euro in advance ticket sale (including advance sale charges)
Treffen ticket includes free use of public transportation (tram, city-busses, regional trains, surburban trains) within the zone 110 of MDV ("Mitteldeutscher Verkehrs Verbund") from 2010-05-21 08.00h to 2010-05-25 12.00h (without special routes)
There will be additional nightlines especially for WGT visitors on line 11 (gathering line).

Parking Vignette
For car parking at the Treffen-area you have to purchase a Parking Vignette for 15,- Euro (includes advance sale charges).
Please note: Parking at the Treffen-area (agra-
fairground) is definitely impossible without a Parking Vignette.

"Obsorge" ticket
Limited up to 9999 Tickets for 25,- Euro (includes advance sale charges), contains the following service-package:

•Camping at the Treffen-Campground (agra-fairground)
•"Pfingstbote" ("Whitsun-herald") - the Treffen-programbook
•small suprise
Please note: Entrance to and use of the campground is impossible without an "Obsorge" ticket.
The "Obsorge" ticket is only valid in connection with the Treffen-Event-Ticket.

We will start to deliver the tickets from the middle of April. Please be patient until this time!

Дополнительная информация : http://www.wave-gotik-treffen.de