Андреа Бичего - вокал
Дарья Пьянкова - гитара
Алексей Расковалов - гитара
Николай Константинов - бас-гитара
Роман Доронин - ударные
Алексей Турецков - клавишные
Лейбл: DeFox Records/Heart Of Steel Records
Запись инструментов и вокала: Rukami Recording Studio и Greenriver Studio,
Сведение и мастеринг: Greenriver Studio.
Дизайн обложки: Наталья Пьянкова.
Все тексты существуют в русском и английском вариантах. Песни изначально писались на русском языке. Английский вариант появился по необходимости (Андреа Бичего отлично владеет английским, но не знает русского).
BEFORE THE SUNRISE
(Strofa1)
The lances of fir trees are silently watching the sk
y,
Another day’s dying and fast shades are coming to ride.
Lights are a-plunging, cleaving wild into dense fog,
The red sun is setting, night doesn't wait anymore.
(Bridge)
I will be ready to merge with dark as twilight comes,
So many fears to face and so many shades to collide with!
(Chorus)
Shall I wait till morning stars,
When Sun does touch the ground?
I long for that sweet embrace
Night is darkest before the sunrise.
(Strofa2)
Darkness embraced the world, her claws deadly tight in the still,
Banished the starlight under her majestic wings.
The last crimson ray sinks, beyond an horizon unknown,
Curtains are falling on to the earthly sky dome.
(Bridge)
I prayed for the pieces to have the infinite life,
And suddenly met by refusal I saw perpetual light... (it remained to wait for..)
(Chorus)
Instant when the morning starts
When sun does touch the ground.
I long for that sweet embrace
Night is darkest before the sunrise
(Strofa 3)
Where to run, where to escape
While your world’s still on the make?
While fear holds your heart, caressing you gently?
To stop its rule, to stop its ride,
To find the forces deep inside (of you...)
Who dares to rise? Who doesn't hide?
(Chorus)
Shall I wait till morning starts,
When Sun does touch the ground?
I long for that sweet embrace
Night is darkest before the sunrise
MESSAGE
(Strofa1)
It’s like a sun ray!
The Universe thought…
It will touch softly the earth,
Come down one day
To find appearance in the words
And in the songs to go forth!
It will be audible in mad wind bellows,
Or maybe once it will fall (beat) down with the rain,
Or it’ll be visual in a mystic shadow,
That waits for me hiding again.
(Chorus)
May it fly
Toward someone’s heart,
Message of a dream full of light!
(It) looks like those
Divine strings of the sun
Reach earth from incredible hight
(reach from incredible hight!)
(Strofa2)
And in response
My mind’s set to heed
to the universe thought,
It wants the most
Of all to let it come in
Toward my heart, (and) be so close…
There you will suddenly sight
As the new creative life is to start,
Right before you, two paths for your life
Dying or slowly to rise
(Chorus)
May it fly
Toward someone’s heart,
Message of a dream full of light!
It looks like those
Divine strings of the sun
Reach earth from incredible hight
(reach from incredible hight!)
BEHIND THE WIND
(Chorus)
Air is in love with strong Tempest,
Her breathing is all he could need,
But Tempest in the skies is just a famed guest,
Her motion is always proceeded from gusts of the wind.
(Strofa 1)
Strain! Heat! Stress!
Oh cool wind, will you ever come
And disperse total closeness,
Spread your sigh, reach that far?
(Bridge)
“Slake my thirst, quench my fire, relieve me from painful thoughts!”
And then… there’ll be no response! (be no response...)
(Strofa2)
Day by day,
night by night, oh, I wait for you!
Let’s sing to the beat(ing),
to the marvelous rainy tune!
(Bridge)
Distant thunder sent out the drum roll so loudly all over the sky,
And being so high, it faded away…
(Intermezzo)
Behind the wind
The flame of the candle will follow and die,
Life will come back,
Let mighty tempest arrive by your side!
Don’t hear you
The crying of my soul?
Where does my
Spirit call?
(Strofa3)
Day by day,
night by night, oh, I wait for you!
Let’s sing to the beating,
to the marvelous rainy tune!
(Bridge)
Distant thunder sent out the drum roll so loudly all over the sky,
…and faded away…
(Chorus)
Air is in love with strong Tempest,
Her breathing is all he could need,
But Tempest in the skies is just a famed guest,
Her motion is always proceeded from gusts of the wind.
Full of madness,
The wind is crisping the air,
It began to spit with the freshness,
That’s crumbling to colorful particles of the sprayed rain.
(Chorus)
Air is in love with strong Tempest,
How gorgeous is she, the shine of my day
A pity as you are just a famed guest,
Your highness is caught by the wind and taken away…
DELUSIVE SHADES
(Strofa1)
Fire flash was suddenly enraged,
When it lighted our ghostly meeting.
For the first time we were face to face,
Please, don’t call me, I am deep in feeling!
(Strofa2)
Now your eye is difficult to catch:
I see many shades that slide behind you!
They attract and beckon you, they hatch
Out to take with them (along), there is no doubt!
(Chorus)
Silent shades are dancing in the silence
Round dance, they worry us.
They are waving and their ring surrounds us
It carries us back into the past
(Chorus)
You watch them so wistfully, don’t listen,
Turn away, give me your hand!
Otherwise you’ll turn into a shade and
Not a spell will be helpful then
(Strofa3)
-Yes, I could
turn into one of them,
-For you I would
turn a seethed timeflow back again.
(Bridge)
The new moon sky has watched me as I made a wish that day,
I’d like to erase the dead moon from my memory away.
This spell will help – I know it! – changing me into a shade
I will enter in a round dance that already seems to fade…
Oh, how strongly we attract!
(Chorus)
You watch me so wistfully, please listen,
Come to me, give me your hand,
In that moment you will finally see:
In the same way we’re mad
You watch me so wistfully... wistfully...
Waving, sweeping, worrying light!
You watch me so wistfully... wistfully...
Finally I can catch your eye...
ПЕРЕД ВОСХОДОМ СОЛНЦА
(Куплет 1)
Пиками ели, уставившись в небо, стоят,
Сумерки ночь предвещают, и гаснет закат.
Тени крадутся и прячут краски зари,
Ей, исчезающей тихо, шепчу: «Подожди!»
(Переход)
Ночью готов я… во мрак окунуться,
С ужасом страшных видений столкнуться…
(Припев)
Когда же… рассвет?
Когда луч… земли коснётся?..
Придёт ли… ответ?
Ночь непрогляднее кажется перед восходом солнца!
(Куплет 2)
До небосклонов расправила крылья мгла,
Пространства лесные в тумане ночном обняла.
И скрылся бесследно, покинул свет свой земной дом,
Чтобы с восходом вернуться обратно потом.
(Переход)
Ночью готов я… во мрак окунуться,
С ужасом страшных видений столкнуться…
(Припев)
Когда же… рассвет?
Когда луч… земли коснётся?..
Придёт ли… ответ?
Ночь непрогляднее кажется перед восходом солнца!
(Куплет 3)
Вглубь уйти, уснуть, пропасть...
Постигнуть ночи тёмной власть!
Грусть приласкает, и страх завладеет.
Но утром снова манит свет,
И манит близких зов побед,
Кто грусть остановит и страх одолеет?
Кто посмеет? Кто посмеет?
(Припев)
Когда же (рассвет) и луч земли коснётся?
Придёт ли (ответ) вслед за восходом солнца?
Когда же (рассвет)? Есть нам за что бороться!
Ночь непрогляднее кажется перед восходом солнца!
ПОСЛАНИЕ
(Куплет 1)
Вселенной мысль,
Как тонкий луч божества,
Достаёт до земли,
Слетает вниз,
Чтобы обличье в словах
В твореньях новых найти!
(Переход)
Mожет, ветром веет мысль по свету,
Может быть, она дождём упадёт,
Или привидится чудесной тенью,
Затаится и меня подождёт.
(Припев)
Пусть прилетят в этом мире к кому-то
Послания светлой мечты!
Струнами солнца протянутся будто
С безумно большой высоты!
(С безумно большой высоты!)
(Куплет 2)
Внимает ей
В ответ сознанье моё,
И обратится в песню
Она скорей,
Чтобы прежде всего
Проникнуть внутрь ближе к сердцу.
(Переход)
Жизнь там с неведомой силой
Заискрится, стоит ей захотеть,
Есть два пути на этом свете:
Погибнуть или взлететь!
(Припев)
Пусть прилетят в этом мире к кому-то
Послания светлой мечты!
Струнами солнца протянутся будто
С безумно большой высоты!
ВСЛЕД ЗА ВЕТРОМ
(Припев)
Минутную грозой воздух дышит,
Влюблённый, он ей поглощён,
А в небе ветер лишь ею движет,
Гром и ветер уносятся прочь, затихая вдвоём.
(Куплет 1)
Зной! Жар! Сушь!
Свежий ветер, приди скорей!
И развей раскалённый дух.
Дождь на землю пролей!
(Переход)
Утоли этот жар, поспеши облегчить мне страдание.
А в ответ я слышу молчанье...
…Живи и гори!
(Куплет 2)
День за днём,
Ночь за ночью я жду тебя.
Давай вместе споём
Под рокочущий ритм дождя.
(Переход)
Барабанную дробь гром пустил в вышине во все стороны,
Раскатилась по небу она и вдали замерла.
(Вариация)
Вслед за ветром потянется пламя зажжённой свечи.
Жизнь вернётся -
Достаточно буре в мир этот прийти.
И всё же
плачет душа моя.
Кого же душа
звала?
(Припев)
Минутную грозой воздух дышит,
Влюблённый, он ей поглощён,
А в небе ветер лишь ею движет,
Блеском молний и шумом стихий в высоте окружён.
Ветер свищет,
Озаренье приносит с собой.
Удары сыплет гром, свежесть брызжет,
Рассыпаясь частицами под разноцветной дугой.
Минутную грозой воздух дышит,
Как прекрасна она, ах, как жаль,
Что в небе ветер лишь ею движет,
Унося в бесконечную даль, бесконечную даль…
ОБМАНЧИВЫЕ ТЕНИ
(Куплет 1)
Вспышка разъярённого огня
Осветила призрачную встречу.
Самый первый раз - глаза в глаза.
Звать меня напрасно - не отвечу!
(Куплет 2)
А теперь твой взгляд словить нельзя,
За тобой проскальзывают тени.
И влечёт, и тянет к ним тебя.
Уведут с собой, в том нет сомнений!
(Припев)
Хоровод обманчивые тени
Тихо водят, нас тревожат,
Вьются-вьются, тесно окружают,
Завлекая в прошлое.
Ты с тоской за ними наблюдаешь,
Отступи от них, дай руку!
А не то одной из них ты станешь,
И заклятья не помогут.
(Куплет 3)
Я смогу
тенью стать
для тебя,
Поверну
времени
поток бурлящий вспять.
(Вариация)
Под небом новолунным
Загадать желание,
Стереть из памяти
Мёртвую луну.
В тень обратиться мне
Поможет заклинание,
Я в хоровод теней
С лёгкостью войду.
(Припев)
Хоровод наш призрачный сомкнулся,
В танце кружим, свет волнуем,
Вьёмся-вьёмся, тихо окружаем,
Завлекая в прошлое.
Ты с тоской за мною наблюдаешь,
Подойди ко мне, дай руку,
В хоровод войди и станешь,
Очень скоро ближе нам по духу.
Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи. Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Another day’s dying and fast shades are coming to ride.
Lights are a-plunging, cleaving wild into dense fog,
The red sun is setting, night doesn't wait anymore.
(Bridge)
I will be ready to merge with dark as twilight comes,
So many fears to face and so many shades to collide with!
(Chorus)
Shall I wait till morning stars,
When Sun does touch the ground?
I long for that sweet embrace
Night is darkest before the sunrise.
(Strofa2)
Darkness embraced the world, her claws deadly tight in the still,
Banished the starlight under her majestic wings.
The last crimson ray sinks, beyond an horizon unknown,
Curtains are falling on to the earthly sky dome.
(Bridge)
I prayed for the pieces to have the infinite life,
And suddenly met by refusal I saw perpetual light... (it remained to wait for..)
(Chorus)
Instant when the morning starts
When sun does touch the ground.
I long for that sweet embrace
Night is darkest before the sunrise
(Strofa 3)
Where to run, where to escape
While your world’s still on the make?
While fear holds your heart, caressing you gently?
To stop its rule, to stop its ride,
To find the forces deep inside (of you...)
Who dares to rise? Who doesn't hide?
(Chorus)
Shall I wait till morning starts,
When Sun does touch the ground?
I long for that sweet embrace
Night is darkest before the sunrise
MESSAGE
(Strofa1)
It’s like a sun ray!
The Universe thought…
It will touch softly the earth,
Come down one day
To find appearance in the words
And in the songs to go forth!
It will be audible in mad wind bellows,
Or maybe once it will fall (beat) down with the rain,
Or it’ll be visual in a mystic shadow,
That waits for me hiding again.
(Chorus)
May it fly
Toward someone’s heart,
Message of a dream full of light!
(It) looks like those
Divine strings of the sun
Reach earth from incredible hight
(reach from incredible hight!)
(Strofa2)
And in response
My mind’s set to heed
to the universe thought,
It wants the most
Of all to let it come in
Toward my heart, (and) be so close…
There you will suddenly sight
As the new creative life is to start,
Right before you, two paths for your life
Dying or slowly to rise
(Chorus)
May it fly
Toward someone’s heart,
Message of a dream full of light!
It looks like those
Divine strings of the sun
Reach earth from incredible hight
(reach from incredible hight!)
BEHIND THE WIND
(Chorus)
Air is in love with strong Tempest,
Her breathing is all he could need,
But Tempest in the skies is just a famed guest,
Her motion is always proceeded from gusts of the wind.
(Strofa 1)
Strain! Heat! Stress!
Oh cool wind, will you ever come
And disperse total closeness,
Spread your sigh, reach that far?
(Bridge)
“Slake my thirst, quench my fire, relieve me from painful thoughts!”
And then… there’ll be no response! (be no response...)
(Strofa2)
Day by day,
night by night, oh, I wait for you!
Let’s sing to the beat(ing),
to the marvelous rainy tune!
(Bridge)
Distant thunder sent out the drum roll so loudly all over the sky,
And being so high, it faded away…
(Intermezzo)
Behind the wind
The flame of the candle will follow and die,
Life will come back,
Let mighty tempest arrive by your side!
Don’t hear you
The crying of my soul?
Where does my
Spirit call?
(Strofa3)
Day by day,
night by night, oh, I wait for you!
Let’s sing to the beating,
to the marvelous rainy tune!
(Bridge)
Distant thunder sent out the drum roll so loudly all over the sky,
…and faded away…
(Chorus)
Air is in love with strong Tempest,
Her breathing is all he could need,
But Tempest in the skies is just a famed guest,
Her motion is always proceeded from gusts of the wind.
Full of madness,
The wind is crisping the air,
It began to spit with the freshness,
That’s crumbling to colorful particles of the sprayed rain.
(Chorus)
Air is in love with strong Tempest,
How gorgeous is she, the shine of my day
A pity as you are just a famed guest,
Your highness is caught by the wind and taken away…
DELUSIVE SHADES
(Strofa1)
Fire flash was suddenly enraged,
When it lighted our ghostly meeting.
For the first time we were face to face,
Please, don’t call me, I am deep in feeling!
(Strofa2)
Now your eye is difficult to catch:
I see many shades that slide behind you!
They attract and beckon you, they hatch
Out to take with them (along), there is no doubt!
(Chorus)
Silent shades are dancing in the silence
Round dance, they worry us.
They are waving and their ring surrounds us
It carries us back into the past
(Chorus)
You watch them so wistfully, don’t listen,
Turn away, give me your hand!
Otherwise you’ll turn into a shade and
Not a spell will be helpful then
(Strofa3)
-Yes, I could
turn into one of them,
-For you I would
turn a seethed timeflow back again.
(Bridge)
The new moon sky has watched me as I made a wish that day,
I’d like to erase the dead moon from my memory away.
This spell will help – I know it! – changing me into a shade
I will enter in a round dance that already seems to fade…
(Chorus)
Our ghostly dance has closed up,
Waving, sweeping, worrying light!
You’re ready, you’re near,
Oh, how strongly we attract!
(Chorus)
You watch me so wistfully, please listen,
Come to me, give me your hand,
In that moment you will finally see:
In the same way we’re mad
You watch me so wistfully... wistfully...
Waving, sweeping, worrying light!
You watch me so wistfully... wistfully...
Finally I can catch your eye...
ПЕРЕД ВОСХОДОМ СОЛНЦА
(Куплет 1)
Пиками ели, уставившись в небо, стоят,
Сумерки ночь предвещают, и гаснет закат.
Тени крадутся и прячут краски зари,
Ей, исчезающей тихо, шепчу: «Подожди!»
(Переход)
Ночью готов я… во мрак окунуться,
С ужасом страшных видений столкнуться…
(Припев)
Когда же… рассвет?
Когда луч… земли коснётся?..
Придёт ли… ответ?
Ночь непрогляднее кажется перед восходом солнца!
(Куплет 2)
До небосклонов расправила крылья мгла,
Пространства лесные в тумане ночном обняла.
И скрылся бесследно, покинул свет свой земной дом,
Чтобы с восходом вернуться обратно потом.
(Переход)
Ночью готов я… во мрак окунуться,
С ужасом страшных видений столкнуться…
(Припев)
Когда же… рассвет?
Когда луч… земли коснётся?..
Придёт ли… ответ?
Ночь непрогляднее кажется перед восходом солнца!
(Куплет 3)
Вглубь уйти, уснуть, пропасть...
Постигнуть ночи тёмной власть!
Грусть приласкает, и страх завладеет.
Но утром снова манит свет,
И манит близких зов побед,
Кто грусть остановит и страх одолеет?
Кто посмеет? Кто посмеет?
(Припев)
Когда же (рассвет) и луч земли коснётся?
Придёт ли (ответ) вслед за восходом солнца?
Когда же (рассвет)? Есть нам за что бороться!
Ночь непрогляднее кажется перед восходом солнца!
ПОСЛАНИЕ
(Куплет 1)
Вселенной мысль,
Как тонкий луч божества,
Достаёт до земли,
Слетает вниз,
Чтобы обличье в словах
В твореньях новых найти!
(Переход)
Mожет, ветром веет мысль по свету,
Может быть, она дождём упадёт,
Или привидится чудесной тенью,
Затаится и меня подождёт.
(Припев)
Пусть прилетят в этом мире к кому-то
Послания светлой мечты!
Струнами солнца протянутся будто
С безумно большой высоты!
(С безумно большой высоты!)
(Куплет 2)
Внимает ей
В ответ сознанье моё,
И обратится в песню
Она скорей,
Чтобы прежде всего
Проникнуть внутрь ближе к сердцу.
(Переход)
Жизнь там с неведомой силой
Заискрится, стоит ей захотеть,
Есть два пути на этом свете:
Погибнуть или взлететь!
(Припев)
Пусть прилетят в этом мире к кому-то
Послания светлой мечты!
Струнами солнца протянутся будто
С безумно большой высоты!
ВСЛЕД ЗА ВЕТРОМ
(Припев)
Минутную грозой воздух дышит,
Влюблённый, он ей поглощён,
А в небе ветер лишь ею движет,
Гром и ветер уносятся прочь, затихая вдвоём.
(Куплет 1)
Зной! Жар! Сушь!
Свежий ветер, приди скорей!
И развей раскалённый дух.
Дождь на землю пролей!
(Переход)
Утоли этот жар, поспеши облегчить мне страдание.
А в ответ я слышу молчанье...
…Живи и гори!
(Куплет 2)
День за днём,
Ночь за ночью я жду тебя.
Давай вместе споём
Под рокочущий ритм дождя.
(Переход)
Барабанную дробь гром пустил в вышине во все стороны,
Раскатилась по небу она и вдали замерла.
(Вариация)
Вслед за ветром потянется пламя зажжённой свечи.
Жизнь вернётся -
Достаточно буре в мир этот прийти.
И всё же
плачет душа моя.
Кого же душа
звала?
(Припев)
Минутную грозой воздух дышит,
Влюблённый, он ей поглощён,
А в небе ветер лишь ею движет,
Блеском молний и шумом стихий в высоте окружён.
Ветер свищет,
Озаренье приносит с собой.
Удары сыплет гром, свежесть брызжет,
Рассыпаясь частицами под разноцветной дугой.
Минутную грозой воздух дышит,
Как прекрасна она, ах, как жаль,
Что в небе ветер лишь ею движет,
Унося в бесконечную даль, бесконечную даль…
ОБМАНЧИВЫЕ ТЕНИ
(Куплет 1)
Вспышка разъярённого огня
Осветила призрачную встречу.
Самый первый раз - глаза в глаза.
Звать меня напрасно - не отвечу!
(Куплет 2)
А теперь твой взгляд словить нельзя,
За тобой проскальзывают тени.
И влечёт, и тянет к ним тебя.
Уведут с собой, в том нет сомнений!
(Припев)
Хоровод обманчивые тени
Тихо водят, нас тревожат,
Вьются-вьются, тесно окружают,
Завлекая в прошлое.
Ты с тоской за ними наблюдаешь,
Отступи от них, дай руку!
А не то одной из них ты станешь,
И заклятья не помогут.
(Куплет 3)
Я смогу
тенью стать
для тебя,
Поверну
времени
поток бурлящий вспять.
(Вариация)
Под небом новолунным
Загадать желание,
Стереть из памяти
Мёртвую луну.
В тень обратиться мне
Поможет заклинание,
Я в хоровод теней
С лёгкостью войду.
(Припев)
Хоровод наш призрачный сомкнулся,
В танце кружим, свет волнуем,
Вьёмся-вьёмся, тихо окружаем,
Завлекая в прошлое.
Ты с тоской за мною наблюдаешь,
Подойди ко мне, дай руку,
В хоровод войди и станешь,
Очень скоро ближе нам по духу.