 |
 |
 |
Painful Memories
« Memorial to Suffering »
|  |
|
| |
 |
 |
| |
| |
| |
| 1 | Memorial To Suffering 05:21
|
| | 2 | Why? 10:55
|
| | 3 | In My Tomb 10:55
|
| | 4 | The Weeping of Unborn Children 08:06
|
| | 5 | Rover of Sin 07:21
|
| | 6 | No One Remains 08:24
|
| | + бонус-видео (концертная запись в клубе Полигон 1996 года)
|
| | Total playing time: 51:02 |
|
  
Dmitry Serkin - vocals
Konstantin Drabkin - guitars
Michail Gorbachyoff - guitars
Konstantin Borisov - bass
Roman Kalachyoff - drums |
|
Originally self-released.
Re-released by Solitude Prod. in 2006
All music written and arangered by PAINFUL MEMORIES.
Lyrics by Dmitry Serkin
Back vocals on "No One Remains" by Michail Gorbachyoff.
Recorded and mixed at AWESOME studio January '96.
Engineered and mixed by Pavel Botov & PAINFUL MEMORIES.
Cover illustration by Irina Michailova. |
 |
| 1. Memorial To Suffering
This Pain remainds of Doom
The roaming is aimless
Beeng uncertain is accompanied
By loss of a vital power
So We make them
So We make the monsters
Who are the results of our
Morbid imaginations
The fear, The fear
Increases and gets stronger
The fear, The fear
It |
|
 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
   
 |
Слушая этот альбом (правда, не в первый раз) сразу после новой работы MY DYING BRIDE я поймал себя на мысли, насколько же интереснее старый материал наших соотечественников того, что нам предлагают сегодня англичане. Да, конечно, источник вдохновения для БОЛЕЗНЕННЫХ ВОСПОМИНАНИЙ просматривается вполне очевидно и явственно - это "TURN LOOSE THE SWANS" во всей своей красе, но наши соотечественники смогли этому самому источнику соответствовать, написав просто потрясающе красивую музыку да еще и сумев ее записать практически идеально для Санкт-Петербурга десятилетней давности - я с трудом могу поверить, что великолепный звук альбома - исключительно результат современного мастеринга. Звук… Но если бы дело было только в нем. Он всего лишь помогает восприятию, не более, а соль в том, что питерцы не стали слепо копировать своих кумиров, взяв от их творчества только направление, канву, если хотите, и наполнив его (ее) своим собственным содержанием. Медленные, тяжелые риффы в обрамлении классического для стиля гроулинга постоянно прерываются невероятно красивой соло-гитарой, выполняющей у питерцев роль сразу и скрипки, и клавиш, что делает музыку PAINFUL MEMORIES неожиданно оригинальной и интересной. Именно гитара превращает неспешные, грузящие композиции в полные динамики (пусть это и звучит нонсенсом применительно к дум-метал) яркие, запоминающиеся песни. Причем, парням удалось найти практически идеальный баланс между тяжестью и мелодизмом, между традиционным, узнаваемым саундом и собственной оригинальной его составляющей. Может быть (только, может быть) вокалисту не следовало использовать чистый вокал, который, мягко говоря, несовершенен, но Дмитрий Серкин им особо здесь и не злоупотреблял. В-общем, даже для 2006 года работа эта смотрится практически идеально, ну а для 1996-го - это был просто шедевр. Ну а заглавная "Memorial to Suffering" - абсолютный хит без всяких скидок на время. |
 |
 |
|  |
| | | |
 |  |
Первый и последний релиз культовой питерской дум-банды. Пластинка была издана в 1996г на деньги музыкантов. Спустя 10 лет ее ремастированная версия была издана на молодой фирме Solitude Prod, занимающейся продвижением дум-музыки.
С первых же секунд на слушателя обрушивается торжественная мрачная и мелодичная музыка. Чуть позже появляется угрюмый низкий гроулинг, и вы уже не замечаете, как вас затягивает в пугающий, но чарующий мир страдания, греха, вечной скорби и… слабых надежд на спасение. Классический поздний дэт-дум. Только здесь нет ни скрипок, ни клавишных (никакого сожаления этот факт не вызывает). В текстах вы не найдете романтики, если только вы не считаете романтичным творчество такого художника, как Иероним Босх… Личные ощущения такие: Грегор Макинтош впал в глубочайшую депрессию и решил поиграть вариации на тему соло из «The Cry of Mankind», растянув хронометраж до десяти минут… Собственно, на гитары и ложиться основной груз по созданию настроения: их теплое и сочное звучание добавляет немного света в безрадостный пейзаж. Под такую музыку очень приятно ДУМать, но еще приятней слушать ее снова и снова. Шесть треков сливаются в единое эпическое полотно, на изучение деталей которого не жалко потратить время. Барокко-дум, если хотите: медленно, торжественно и замысловато. Жаль, что альбом стал первой и последней работой группы. Видимо, играть дум в России – не самое благодарное дело. А ведь пластинка производит более чем благоприятное впечатление: «Memorial to Suffering» мог бы составить конкуренцию эпохальным думовым релизам того времени (в первую очередь это касается «The Angel and The Dark River» My Dying Bride).
К минусам непосредственно записи (а не материала), можно отнести слабоватое звучание ударных (хотелось бы побольше мощи), и сильно размытый чистый вокал (видимо реверберацией скрывали плохой акцент). Других недостатков я не нашел, если учесть еще и год первого выхода альбома.
Само же переиздание радует ностальгическим оформлением и включением концертной видеозаписи (атмосфера передана замечательно).
Если совсем кратко: Интеллигентный дум-дэт для размышлений. Классика. Рекомендуется всем поклонникам этого направления периода его рассвета. |
|
|
| |
| | | |
| |
На этот раз думовый лейбл “Solitude Prod” выступает в роли эдакого удачного археолога и выкапывает из середины 90-х симпатичный проект с берегов Невы. Качество записи у извлеченной из-под толщи двенадцати лет находки оказывается великолепным, хронометраж тоже не подкачал, и ничто не мешает полюбопытствовать, что же за блюдо подавали на дум-тусовках до нынешнего «бума» на отечественной сцене.
Тут и оказывается, что сказать что-то особенное про Painful Memories не так-то легко. Да, не в меру тяжелый, хотя и не слишком «экстремальный» мелодик-дум-метал. Длинные и мастерски исполненные соло; приятные, но не слишком броские мотивы; меланхоличная, но не давящая своей насыщенностью атмосфера, в общем, казалось бы – глаз не оторвать. От думовой идиллии ничто не отвлекает: даже дэт-металическая составляющая на релизе представлена, как правило, формально – хоть и низким, но столь же неагрессивным, как и сама музыка, рыком – а намеки на дэтовую нервозность в работе ударника или в гитарных риффах отсутствуют вовсе (куда уж тут россиянам до весьма боевого «Turn Loose the Swans»). Так и пролетает пятьдесят одна минута материала среди ненавязчиво-красивых соло, расслабляющей и мягкой атмосферы дума а-ля ранние Lacrimas Profundere, ничего особенного после себя не оставляя. У упомянутых уже немцев были хиты и какая-то особенная утонченность; у отечественного же коллектива – очарование «правильного» дума, множество мелодий при отсутствии действительно захватывающих тем и лишь намеки на некоторое разнообразие в третьем трэке. В остальном же просто глазу не на чем остановиться: все тишь да гладь да благочестие. Такой вот миловидный и иногда очень приятный для погружения думовый «омуток». |
|
|
| |
| | | |
| |
Всё-таки здорово, что цены на нефть последние несколько лет стабильно растут. Это является основным фактором подъема российской экономики, что, в свою очередь, способствует развитию и «металлической» индустрии. Именно благодаря этому замечательному обстоятельству, как мне кажется, и стало возможным переиздание вот этого релиза полузабытой сантк-петербургской команды. В оригинале “Memorial To Suffering” – это выходившее только на компакт-кассете в далёком 1996 году демо, но образовавшийся в прошлом году лейбл Solitude Productions решил подарить ему вторую жизнь и переиздал “Memorial To Suffering” на компактах. Перед переизданием запись была подвергнута мастерингу, так что качество звучания в целом удовлетворительно и особенных нареканий не вызывает. Возможно, кто-то с этим не согласится, но такой расклад ещё 7-5 лет тому назад был настолько же реален, как получение в 1987 году группой «Коррозия Металла» какой-нибудь официозной музыкальной премии за альбом «Орден Сатаны».
К 1996 году уже вышли поразившие сознание многих поклонников старого тру-дум-метал работы типа Paradise Lost “Draconian Times”, The Gathering “Mandylion” и Tiamat “Wildhoney”, которые, бесспорно, открыли новые горизонты в развитии жанра. Но Painful Memories словно проигнорировали эти новые веяния и остались верными канонам, заложенным великой английской дум-триадой в 1991 – 1993 годах. Собственно, этот факт говорит сам за себя. Тот, кто ищет в думе безысходной скорби, вопиющих вскриков (или, вернее, взрыкиваний – да простит притязательный читатель мне этот псевдонеологизм), а также различных исканий человеческой души, может смело ставить в проигрыватель обозреваемый релиз. Пара проходных пассажей средней продолжительности не должны смазать впечатление. А вот тем, кто всё ещё сомневается, стоит ли слушать Болезненные Воспоминания, я замечу: то обстоятельство, что при прослушивании, например, трека “Why?” перед глазами предстаёт картина уныло преодолевающего неприветливые горные перевалы странника, не понимающего, зачем он должен это делать, должно склонить чашу весов в нужную сторону. Так называемой «совковости» я на данном альбоме не учуял. В итоге можно говорить о полноценном дум-металлическом альбоме, который наверняка бы собрал ворох восторженных рецензий году этак в 1993-м. К сожалению, к 1996 году модна была совершенно другая музыка. Что, впрочем, никак не умаляет несомненной высокой художественной ценности “Memorial To Suffering” по меркам, по крайней мере, дума как жанра в металле. (Диск предоставлен компанией Solitude)
|
|
|
| |
| | | |
| |
|
|  |
просмотров: 8381 |
I've lost my Faith
Going on my way
How stupid-it all is a deception...
We immortalize a Human Suffering, Suffering
By our Deaths
You suffer! Suffering!
You suffer! Suffering!
The Pain prevents from a fascination
Pain...
2. Why?
The time's flow is inevitable
The vainities devour our power
Why do we rush about the Earth
Possessed by vain Hopes of changes
Death is inevitable
Fate is invariable
As ever!
It's boring to have, to have
No changes
As ever! Forever!
The time's flow is inevitable
I cannot pause myself
What am I doing? Why?
Which are my aims? Which are my ends?!
I cannot get rid of the loathome fuss
Of this world burdened of the flesh
And I'm doing something again'n again
Knowing no rest! Knowing no rest!
Vainity is our torture, suffer the Pain
The flesh opresses me from day to day
The vainity is our malediction!
Why do we bugger about? Bugger the fuss!
I fuck such a life. I'm bored to death.
Yes! Only Death'll dispel my boredom.
Apparently, I must commit suicide
That it should defeat the hateful monotony
Of my own days!
Apparently, I must commit suicide
3. In My Tomb
My Home is the Tomb
In the captivity of the Holy Land
I don't see a Light for ages
In the cramped caske
t I don't see the Sun and the sky
There is Realm of Death
Only demons talk with me here!
Way back don't be here, but in my cramped box
I was seized with the yearning!
I miss Light!
There is Realm of Death
I've wandered in other worlds
But my mind where slumbering
You have been filled with Lie!
Lie of mystical revelations!
I'm not saying good bye!
The Moon arises in the East! Why not!
Bearers of another life! Get out of my Cemetery.
The Eternal Incantation took me a prisoner.
I lie under the tombstone
Now I must give evil to the Earth!
Everything is unreal where I was to my death day
It's night now. It's my time.
There is moon shines. I'm waking up!
What do you seek strolling about the dark streets of my graveyard
What do You want flamingly to know
There is nothing except Emptiness!
Under the weight of the stones my bones rot for a million ages!
Under the weight of ages I languish, It's my fate!
4. The Weeping Of Unborn Children
The Bruts who have taken from their own lifes the enjoyment
Are disposing of other lives now! Yes, they do it. It's a pity
They are merciless killers comiting deadly sins
They give terrible death to their own children
Doom to Torment and Sorrow theirs and themselves too!
It's a weeping, here is a graveyard!
The children who haven't been born die in pain
This is a predestination
But Grief will come to the killers!
The babies were so clean, so clear and sinless
They were taken to Heaven, to God
Now they are praying for us, praying for us:
Forgive them, Lord Jesus Christ!
Your own grim parents killed You
Why is it?
Maybe, You hindered to live them
Is that so?
Did You hinder them? No, You didn't...
Just quietly sleep at Home, at Paradise...
5. Rover Of Sin
I could see Your Light once upon a time
And looked at the Sun till the darkness had blinded me.
Light lost!
I said to satan: Be master of my soul
And sin penetrate into me
Woe to me!
"Everyone who keeps on sinning is a slave to sin"
We are all rovers of sin!
Serpent creeps and creeps into my essence
Ancient serpent reign over the world
Serpent seduces and curses me!
Serpent vomiting his poison out
"Sin gives death, it is sting"
O, my God! What the matter with me! What must I do, help me!
So I'm entreating You, save me!
I'm quiet black for my sins those cry up to the Heaven
We are all rovers of sin...
O dreadful state!
My many sins, My foolish dreames before the death make Emptiness!
Woe to me! Quiet so, I feel the cruel fate that I have made...
As stupid sow that has been washed goes back
to roll around in the mud as I've done!
The lust of the flesh leads me downto the bottom of hell by satanic spell!
Hot burning abyss for a long time wait for me
My mortal perishable body I shall leave
A killer and adulterous man
I'll depart who has devoted to the lust and flesh one's heart!
This heart poisoned by lust!
My conscience cry accusing me of the crimes!
I've follen down and pray to You my God: Listen to me...
6. No One Remains
Everybody is dead, nobody lives with me, nobody is here to help me
I'm quiet alone at present...
Is there a meaning in my life, my stupid life now!
There is one joy left to me: to wait for my death!
It's so painful! I'm pained to realize my solitude on the Earth. It's dark...
Why? Why does it happen to me?
I am in pain, my heart is heavy, I am in fire
I feel bad, my mind has killed, it is despair...
I miss my relations!
Only You, oh, my God, remain with me
You alone are immortal and invariable
Only You, oh, my God, remain with me
You alone give me support and consolation!
No one remains
Nothing is the real
Nothing is eternal under the Moon
Nobody has remained
Nothing is the real
Nothing is eternal under the Moon
Such is the Law, such is the cruel Law of Doom
Humanism is a strange for Truth!
I'm quiet alone at present, nobody has remained,
Where did they depart? I don't know!
Soon I too shall need to gather for the road
Hello, You there, my black destroyer, my wooden coat
It's good, let us bury me!