Интервью с Hocico : DARKSIDE.ru

Привет!

Название альбома подразумевает связь с широко обсуждаемым и ожидаемым концом света, но кажется, что у фразы "El Ultimo Minuto" более глубокое значение, так ли это?

По большей части, этот альбом был вдохновлен ложными представлениями о календаре майя, но общая его концепция, определенно, гораздо шире. Здесь говорится о последней минуте перед тем, как твой мир рухнет – в эмоциональном плане, а также продвигается идея о том, что нужно каждый момент жить полной жизнью, так, будто это последний день твоей жизни, потому что ты не зн

аешь, какой конкретно день станет для тебя последним.

Сколько времени вы писали материал для "El Ultimo Minuto"?

Около полугода.

У вас были какие-то законченные идеи, когда вы начали работу над альбомом?

У нас была парочка основных идей, но они так и не оказались на альбоме. Мы начали с нуля, и у нас было лишь приблизительное представление о том, как должен звучать альбом, - мы хотели жесткую и бескомпромиссную пластинку, и я думаю, нам удалось добиться этого.

Новый альбом динамичнее, чем предыдущие работы группы, и на нем больше хитов. В то же время, он более прямолинейный, можно даже сказать, олдскульный. Вы это планировали?

Нет, это получилось само собой. Мы чувствовали необходимость вернуться к нашим корням, и этот альбом представляет собой смесь всех этапов, пройденных группой в своем развитии. Он агрессивный, неистовый, энергичный и саркастичный, и мы им очень гордимся. Этот альбом на 100% для фэнов Hocico.

Насколько тщательно вы отбирали материал для этого диска?

В этот раз мы просто выбросили все «баллады».

У вас есть материал, оставшийся после записи альбома?

Да, и когда-нибудь мир услышит эти песни.

Почему в этот раз нет лирики на испанском, ведь этот язык очень подходит Hocico?

Мы не пишем много лирики на испанском языке, потому что мы хотим расширить концепцию. У нас все еще есть планы выпустить альбом полностью на испанском, но мы думаем, что время еще не пришло.

Кто сделал обложку для альбома, и чт

о она символизирует? Пирамида, глаз… и эти символы?

Автором обложки является User@dx, и она символизирует часть наших мексиканских корней со взглядом в будущее. Это мы сами, смотрящие в будущее, когда открываются двери новых измерений.

Долгие годы Hocico придерживались одного направления в дарк-электро, не совершая рывков в стороны. Что это, консерватизм, или верность выбранному курсу, или, быть может, дань традициям стиля?

Каждый раз, когда мы начинаем писать новый альбом, мы хотим попробовать новые вещи, привнести

свежести. Но какая-то таинственная сила удерживает нас на более-менее ровном курсе, курсе Hocico. И когда мы работаем вместе, мы можем быть только Hocico. Мы бессознательно создали наш музыкальный стиль, но мы никогда не уделяли этому особого внимания. В песнях мы выражаем свои чувства, и возможно, это просто наша другая сторона. Когда дело касается создания музыки, все, что нас волнует – это энергия, агрессия и веяния темной стороны.

Вопрос о ваших сайд-проектах - Rabia Sorda и Dulce LIquido. В конце прошлого года вышел сингл Rabia Sordas "Eye M the Bl

acksheep" – означает ли это, что вскоре мы можем ожидать нового альбома от этого проекта?

Да, все песни для нового альбома уже записаны, и идет процесс пост-продакшена. Альбом будет называться “Anatomia Frenetica” и выйдет летом 2013 года.

Слушая сингл, замечаешь, что в музыке прибавилось гитар, и это больше похоже на металл, чем на электронную музыку. Это новое звучание Rabia Sorda?

Этот альбом определенно заходит на новые территории. В музыкальном плане он расширит звуковой ландшафт группы, потому что в нем много

новых элементов, создающих прямо-таки взрывную смесь; в полотно вплетено гораздо больше музыкальных инструментов, чем раньше, и диск наполнен отличными пламенными и взрывоопасными песнями.

Что случилось с проектом Dulce Liquido? О нем давно уже ничего не слышно.

Ничего особенного не происходит. Как и всегда, Racso работает над новыми треками, но сейчас он не чувствует необходимости представлять их публике. Он не собирается записывать альбом, но Dulce Liquido все еще здесь. Он планирует выпустить компиляцию старых треков, приуроченную

к 20-летию проекта.

Если в музыке отражается личность музыканта, мы можем сказать, что у тебя на уме то, что мы слышим в твоей музыке?

Лишь часть. Это лишь небольшая часть наших личностей, в нашей жизни гораздо больше лиц и цветов. Но надевая маску Hocico, мы рисуем лишь одним цветом, и это цвет ярости. Когда ты творишь, некоторые вещи сокрыты от тебя, и мы многое узнаем о себе, работая над нашей музыкой.

Насколько я помню наши предыдущие беседы, вы не производите впечатления агрессивных людей, но

на сцене вы совсем другие! Какой из этих образов реальнее?

Обе этих личности реальны и живут внутри нас.

У вас всегда были очень динамичные концерты, полные взрывной энергии. Где вы находите силы для исполнения таких длинных сетов?

Энергия приходит от долгих занятий сексом, со стороны зла, и благодаря поеданию тонн вегетарианской пищи…

Вы разделяете работу и музыку? Могу предположить, что не все окружающие нормально воспринимают ваш внешний вид. Бывают ли с этим проблемы? Не критико

вали ли вас в том ключе, что «Хватит страдать всякой хренью»? :)

Проблемы были, когда мы были подростками. Люди нарывались на неприятности просто потому, что мы выглядели по-другому. Сейчас мы свободные люди, поэтому нам люто класть на критику, мы просто ее не слышим.

Вы уже достаточно давно живете в Европе. Скучаете ли вы по родным краям?

Я больше скучаю по моей семье и друзьям, нежели по самой стране. Мексика, и все хорошее и плохое, что с ней связано, живет в моем сердце и душе.

Эт

о не первый ваш визит в Россию. Какие у вас ожидания и предвкушения?

Мы не ожидаем ничего иного, нежели мощный укол адреналина от сумасшедших русских фэнов. Мы любим играть в России.

Вы будете играть обычную программу, или можно ожидать каких-то сюрпризов в сет-листе?

В основном, шоу будет посвящено новому альбому, но у нас есть парочка сюрпризов для российских поклонников.

В завершение, хотелось бы пожелать вам всяческих успехов в творчестве, и попросить сказать пару слов для русски

х фэнов, которые, без сомнения, с нетерпением ожидают ваших концертов.

Vodka tea for breakfast, nasdarovia, fiesta, sexo y el diablo. Скоро увидимся!

Напоминаем, что концерты состоятся 31 марта в Москве (клуб “Москва Hall”) и 29 марта в Санкт-Петербурге (РКК "Аврора").

Интервью: Bonez
Перевод: Джо
25 мар 2013 the End

Hocico

На пороге апокалипсиса