 |
  |
1 дек 2025


THE CROWN едут в прощальный турTHE CROWN опубликовали следующее сообщение:
«После 35 лет творчества и дэт-металлического беспредела пришло время завершить путь THE CROWN.
2026 год станет не только последним годом наших концертов — он станет заключительной главой в истории группы. Мы хотим выступить на наших собственных условиях, прославляя все, что олицетворяет эта группа: энергию, страсть и любовь к экстремальной музыке. Самое главное, это прощание для вас — наших поклонников. Благодаря вашей преданности делу группа существует уже более трех десятилетий. Каждое шоу в 2026 году станет для нас способом поблагодарить вас за все годы поддержки, за неиссякаемую энергию зрителей и за то, что вы были с нами в каждую эпоху существования THE CROWN.
В течение 2026 года мы будем давать прощальные концерты по всему миру, встречаясь с фанатами в последний раз. Каждое шоу будет посвящено прошлому, настоящему и неудержимому духу, который питал THE CROWN с самого первого дня. Всему свое время — и это наше.
Спасибо вам за 35 лет преданности, хаоса и металла! Давайте сделаем 2026 год грандиозным финалом, которого он заслуживает!
NO TOMORROW - FAREWELL 2026:
Jan. 10 - PT Mangualde - Mangualde Hard Metal Fest
Mar. 06 - ES Barcelona - Sala Lennon
Mar. 07 - ES Valencia - Sala Zulu
Mar. 08 - ES Madrid - Sala Nazca
Mar. 14 - CH Zürich - Züri Gmätzlets
May 22 - US Baltimore - Maryland Deathfest
Jul. 25 - FI Vaasa - Kaaos Festival
Aug. 15 - IT Francavilla al Mare - Frantic Fest
Aug. 20 - AT Spital am Semmering - Kaltenbach Open Air
Nov. 06 - SE Umeå - House Of Metal
Nov. 21 - SE Linköping - Platens
Nov. 28 - SE Skövde - Lokstallet
Dec. 12 - NL Eindhoven - Metal Meeting
Dec. 18 - SE Stockholm - Kollektivet livet
Dec. 19 - SE Gothenburg - Valand (final show)
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
 |   |
1 дек 2025


Гитарист TESTAMENT: «Chris вдохнул в нас новую жизнь!»ALEX SKOLNICK в недавнем интервью поговорил о появлении в составе коллектива Chris Dovas'a:
«Я должен отдать должное Eric'y, основателю и гитаристу группы, потому что он нашел Chris'a в Интернете. И было бы очень легко [найти кого-то известного] — у нас сейчас так много друзей в сообществе. И, конечно, все наши телефоны разрываются, барабанщики, которых мы знаем: "Эй, чувак...""
[Eric и Chris] поддерживали связь. Chris отсматривал парней. И он в некотором роде склонялся к тому, чтобы найти кого-то молодого, кого-то, кто нас вдохновит, кто знает наше дело, но в то же время находится в курсе того, что происходит сейчас, в группах, которые относятся к поколению миллениалов и даже, возможно, к поколению Z. Одним из наших друзей, с которым мы работали, был наш замечательный приятель Dave Lombardo, один из величайших барабанщиков всех времен. И он освободился, когда мы только начинали этот турне-цикл, а Gene Hoglan был слишком занят. Отчасти это произошло из-за пандемии, потому что все планы изменились. Итак, все наши планы на 2020 год, к 2022 и 2023 годам, будут дополнены планами на 2020 год. Но у Gene'a уже были планы на 2022 год и так далее, после записи альбома TESTAMENT. И вдруг у него возник конфликт, который и привел к его уходу. А потом неожиданно появился Dave. Мы отправились в тур с ним. Это было потрясающе, и мы стали еще лучшими друзьями, но когда дело дошло до записи следующего альбома и цикла, и до того, чтобы проводить долгие часы в комнате с Eric'ом, пока он отрабатывает свои риффы, потому что ему реально в кайф отрабатывать риффы с живым барабанщиком — Dave'ом. И он буквально разрывался между MR. BUNGLE, the MISFITS и другими проектами. И даже во время тура нам пришлось подменять его на нескольких концертах. Так что, когда мы это сделали, именно Chris его подменял.
Он приехал, и я должен сказать, что это непростая задача — заменить Lombardo и объяснить фанатам: "Извините, Dave сегодня не появится". Это как дублер в спектакле… Итак, он был дублером… И никто не жаловался после концертов. Я помню, как как-то подумал об этом: "А ведь все счастливы. Я не могу представить, чтобы они были еще счастливее, если бы с нами был Dave ". Так что, ладно, это действительно о чем-то говорит. Так что, да, он нас вдохновил. Он привнес совершенно новый колорит. Там определенно больше экстремальной музыки [в "Para Bellum"]. И я считаю, что это хорошо. Сейчас у нас достаточно классической музыки TESTAMENT. И некоторые из новых песен [на "Para Bellum"] реально заходят на эту территорию. Но я рад, я рад, что мы выходим в какие-то новые области, и то, что мы делаем это с музыкантом такого уровня, делает все по-настоящему захватывающим!»
|
  | |   |
 |
  | |
  |
1 дек 2025


Вокалист EYEHATEGOD: «Поддержка мне очень помогла»Вокалист EYEHATEGOD MIKE WILLIAMS дал большое интервью Turned Out A Punk, в рамках которого, в частности, сказал:
«Когда мне было за двадцать, а может даже раньше, я вроде как хотел умереть. У меня часто возникали мысли о самоубийстве, и даже когда мне было за тридцать, и так далее, такие мысли приходили мне в голову, и так всю мою жизнь. Но после пересадки печени, когда я на самом деле чуть не умер, я просто понял, что вокруг много классных людей, и многие из них любят меня, наверное, можно сказать, что это правда, как друзья. У меня появилось много друзей, и это заставило меня больше ценить жизнь. А это, в свою очередь, помогло мне стать более трезвым и оставаться таким всегда. И я все еще иногда пью, но только во время гастролей — может White Claws. Но, да, я пытаюсь держаться. Все, что вы можете сделать, это попробовать. Но это заставило меня захотеть попробовать — я почти умирал. Я был в восторге от всей той поддержки, которую я получал, от людей в социальных сетях, которые говорили: "Пожалуйста, не умирай", — я все это реально чувствовал. Это трогательно, как все это было.
Все люди, которые хотят, чтобы я был нигилистом 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, возненавидят меня за то, что я сказал, что хотел жить, но я жил. Это изменило весь мой взгляд на жизнь. Предстоит еще многое сделать. Предстоит еще многое осуществить. Здесь есть на что посмотреть. Это просто невероятно.
Люди злятся, потому что я уже не тот, каким был раньше. Я понимаю это с обеих сторон. Я слышу это от "разбуженных" людей, которые являются ультрапробужденными, и я слышу это от правых. Они злятся на меня за одно. И это значит, что я просто остаюсь самим собой, чувак. Я за права человека. Извините, люди.
Если ты музыкант, художник, скульптор или кто-то еще, ты не всегда делаешь одно и то же. Со временем ты развиваешься, становишься взрослее и уже не собираешься придерживаться того, каким ты был, или того, как звучит твоя музыка».
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
 |   |
1 дек 2025


Какими будут аватары KISS?В рамках "KISS Kruise: Landlocked In Vegas", креативный директор аватар-шоу KISS чуть подробнее рассказал о том, как все будет выглядеть:
«Когда мы делали сообщение в конце тура, это было сделано для того, чтобы показать, что ждет нас в будущем, и чтобы показать всем, что KISS закончили только с первой главой — "первые 50 лет". Следующие 50 лет вот-вот начнутся. Сейчас мы находимся в самом разгаре работы над "настоящими аватар-шоу", которая займет около двух лет. Мы разрабатываем сцену и переносим энергию, эти невероятные, взрывные театральные постановки и шоу в будущее».
Он добавил, что цель шоу — запечатлеть "ДНК" живых выступлений KISS, чтобы будущие поколения поклонников могли увидеть группу на концертах.
«Много-много лет назад я был потрясен, когда пришел на свой первый концерт KISS. Это просто изменило мою жизнь. Я знал музыку KISS, но вы не узнаете KISS, пока не увидите их вживую. Это погрузило меня в их мир... Для меня, которому посчастливилось участвовать в создании Аватар-шоу, это как исполнение мечты. Когда пару лет назад Pophouse пришли ко мне и спросили: "Хочешь ли ты устроить самый масштабный, самый невероятный тур в мире и взорвать тонны пиротехники", [я ответил] "Да, конечно, я в деле. Рассчитывайте на меня"... Последние 30 лет я создавал масштабные, безумные, захватывающие шоу [и] мультимедийные передачи. Если вы летали с Гарри Поттером, катались с Марио на его Mario Kart или за вами гнался динозавр на Universal [Studios], я, вероятно, был вовлечен в их создание. То, что меня попросили об этом, — это фантастика. Я люблю KISS, [и] Я люблю музыку KISS. Я думаю, что нет лучшей группы, которая могла бы вот так по-настоящему устремиться в будущее и продолжать вдохновлять новых поклонников».
Coup сообщил, что процесс создания аватаров для четырех участников группы все еще продолжается, но конечный продукт будет точно отражать реальность.
«Группа будет такой же реальной, как и прежде, Они немного моложе, чем сейчас, но это все для того, чтобы действительно собрать все, что мы знаем о KISS, об участниках группы, просмотреть архивы, поработать с группой над тем, кто они есть на самом деле и кем они были, и воплотить все это в жизнь, так что, когда вы их видите, это это будет не просто анимация или отдых. Это KISS, в котором столько любви, столько энергии, пробуждающей к жизни».
Coup сказал, что в Аватар-шоу будет показано, как KISS делают то, что у них получается лучше всего — выступают.
«KISS собираются вернуться в турне. Это то, что мы создаем — группа вернется, но в большем масштабе. Они уже были выше всяких похвал — они супергерои, — и то, что мы делаем, выводит сцену в другое измерение, позволяя исследовать то, что раньше было невозможно. Благодаря современным технологиям мы можем сделать гораздо больше, но все это относится и к KISS. Компания KISS занимается инновациями — они всегда смотрели вперед и никогда не оглядывались назад, — поэтому мы делаем то же самое. Мы работаем с Paul'ом и Gene'ом , поэтому знаем, о чем они мечтали. Они смогли многого добиться, но теперь мы можем вывести это на новый уровень. На самом деле, мы хотим, чтобы все – новые и старые фэны – пришли на это шоу, на этот настоящий концерт KISS и подумали: "О, боже мой. Это KISS." Это своего рода передача эстафеты следующей эпохе, следующему поколению. Я хочу, чтобы каждый ребенок, участвующий в этом шоу, почувствовал то же самое [что и я] почувствовал, когда ты в первый раз пришел на шоу KISS: "О, боже мой. Это невероятно. Я хочу больше. Я никогда не забуду этот момент". Создать такое шоу, благодаря которому все смогут ощутить то, что пережили мы, когда пришли на наши первые концерты — вот к чему я стремлюсь; вот к чему мы все стремимся с Pophouse. Мы очень всем довольны!»
|
  | |   |
 |
  | |
  |
1 дек 2025


Вокалист RAVEN: «Мы хотели сохранить оригинальный дух METALLICA»JOHN GALLAGHER в недавнем интервью обсудил кавер-версию песни "Metal Militia" для недавно выпущенного сборника "No Life 'Til Leather - A Tribute To Metallica's Kill 'Em All":
«Ну, на самом деле мы записывали — это был последний альбом; это был не мини-альбом [2025 года "Can't Take Away The Fire"] это был последний альбом [2023 года] "All Hell's Breaking Loose". И это был первый альбом для Silver Lining. И они сказали: "В рамках нашей сделки, ребята, не могли бы вы записать кавер-версию METALLICA для трибьюта METALLICA, который мы готовим? И там будут DIAMOND HEAD и SAXON". И мы такие: "Да. Почему нет? Это было бы забавно. Но какую песню?" И они предложили нам на выбор, ну, не знаю, четыре или пять песен, и это была, типа, "Metal Militia". Это самая безумная песня. "Давайте сделаем это, сделаем еще больше, сделаем с фишкой!". Итак, мы кое-что добавили, но, к сожалению, они заставили нас кое-что убрать из-за стандартов, практики и прав на синхронизацию. И поэтому... Я могу сказать вам, что в конце был отрывок, который был действительно забавным, но, к сожалению, нам пришлось его убрать. Но в начале мы исполнили джазовую версию песни, которую никто не сможет принять, но мы знаем, что это такое. Мне пришлось вставить немного Клиффа [Бертона, покойного басиста METALLICA] в середину. И мы изменили аранжировку — добавили несколько дополнительных риффов, сократили некоторые и переработали их. Но это все равно соответствует оригиналу, потому что оригинал сумасшедший. Так что мы хотели сохранить этот дух.
Сразу же стало понятно, что Mike [Heller, барабанщик RAVEN] прав: "Mark [Gallagher, гитарист RAVEN] должен её спеть. У него подходящий для этого голос". Я такой: "Да, ты абсолютно прав". Потому что у него такой грубоватый голос, как у Бона Скотта. И в этом он на самом деле наполовину похож на James [Hetfield, фронтмена METALLICA]. Это забавно. Это первый раз, когда Mark исполняет главную партию со времен "Rock Hard" в 1982 году. Это как секретное оружие — абсолютно. Такой подход давно назрел и мы просто должны были это сделать. Для разнообразия я пою гармони, и это было просто здорово. Ну а Mike просто помешан, на барабанах, конечно. Так что для нас это было проще простого. Мы очень быстро придумали аранжировку. Мы спросили: "Что вы об этом думаете?" — "Да, да, да, да". Бум. Каждый вложил в это свои 10 центов. [Это было] очень весело. Мы все сделали и забыли обо всем, пока не подумали: "Да, наконец-то". Другие группы уже записали свой материал, так что он все таки выйдет. Он выходит примерно через три недели. "Вы можете сделать видео?" Мы такие: "Что? Ну, это связано с METALLICA. У нас с METALLICA прочные отношения с самого первого дня. Давайте используем видео с концерта, который мы провели с ними пару лет назад в Форт-Лодердейле, посвященного [основателям Megaforce Records] Джону и Марше Зазуле, и несколько классических фотографий. Там интересный материал и он наверняка заслуживает повторного просмотра!» 1
|
  |   |
 |
  | |
 |   |
1 дек 2025


Вокалист ATREYU: «Мы вообще не политическая группа»В рамках недавнего интервью, BRANDON SALLER ответил на вопрос, стал ли он или коллеги по группе больше в текстах призывать к переменам и проявлять политическую позицию:
«Я не думаю, что мы когда-либо были политизированной группой. Я воспринимаю это скорее как бегство от всего этого. Я считаю, что наша группа, наши концерты и наша музыка могут стать своего рода спасением от всего этого белого шума. Особенно сейчас, когда все это такое жестокое и хаотичное дерьмо катится по нисходящей спирали, что я скорее предложу кому-нибудь спастись от этого, чем буду стоять на ящике из-под мыла и пытаться высказать свое мнение по тому или иному поводу. Я бы предпочел просто дать людям возможность забыть об этом на секунду, потому что этого и так везде предостаточно».
Он также рассказал о том, что могут сделать поклонники металла и хардкора, чтобы сцена была еще более инклюзивной, гостеприимной и безопасной для женщин, трансгендеров и небинарных особей:
«Я считаю, что особенно в металле и хардкоре, мы должны помнить, что это контркультуры. Это музыкальные культуры, которые были построены на том, что люди были разными, но могли объединяться ради чего-то. Так что я не думаю, что вы можете быть разборчивы в том, что это за "что-то", понимаете, что я имею в виду? К сожалению, мы уже пару раз говорили об этом в этом интервью, что, по-моему, мир сейчас действительно уродливое место. Так что я не уверен, что когда-нибудь не появятся сообщества людей, чувствующих себя в некотором роде маргиналами или отверженными. Но я полагаю, что в этих конкретных сообществах люди должны помнить, что, как я уже сказал, это контркультура. Это никогда не было нормой. Это никогда не было частью поп-культуры. Это никогда не было выбором большинства — это были все изгои и чудаки, а люди, у которых не было ничего, с чем они чувствовали бы себя связанными, пришли в металл и хардкор. Вот как это было создано. Нельзя быть избирательным в том, кому разрешен вход. Я считаю, если бы люди просто помнили об этом, всем было бы только лучше». 1
|
  | |   |
 |
  | |
 |   |
1 дек 2025


DERON MILER вернулся в MALEVOLENT CREATIONMALEVOLENT CREATION опубликовали следующее сообщение:
«Это официально!! MALEVOLENT CREATION вернулись к составу из 5 человек: Deron Miler — вокал/гитара, Jesse Jolly — бас-гитара/вокал, Chris Cannella — гитара, Ronnie Parmer — ударные и Phil Fasciana — гитара. Мы считаем, что это лучший способ сохранить классическое звучание MC, и теперь с тремя гитарами мы можем делать то, что хотели, но никогда не могли. Гитарные гармонии в трех частях и исполнение песен, которые не исполнялись много лет.
Мы собираемся начать работу над нашим 14-м студийным альбомом в январе, и в 2026 году концертов не будет (never say never), но завершение работы над нашим новым альбомом является главным приоритетом.
Давайте поприветствуем Deron Miler, вернувшегося в группу, и этот состав должен проявить себя во всей красе на нашем новом альбоме "Return Fire"". 1
|
  | |   |
 |
  | |
  |
30 ноя 2025


Вокалист METALLICA: «У меня лучшая работа в мире!»James Hetfield и Lars Ulrich дали интервью в рамках специального репортажа о фонде METALLICA «All Within My Hands Foundation» в эфире «CBS Sunday Morning».
На вопрос, как ему удаётся сохранять концерты METALLICA интересными для себя после более чем четырёх десятилетий карьеры группы, фронтмен METALLICA James ответил:
«Это просто. Достаточно посмотреть в глаза одному человеку — этого мне достаточно. Я смотрю в глаза одного человека и вижу, как они меняются. Я вижу в них страсть, и моё сердце наполняется радостью, и я готов продолжать и зажигать.
Я счастлив. У меня лучшее место в зале. У меня лучшая работа в мире, если её вообще можно назвать работой. Я нашёл свою страсть в жизни очень рано, и я очень благодарен за это. Мои родители поддерживали меня в этом. И я боролся. Я боролся изо всех сил, чтобы получить то, что, как я думал, мне было нужно, а именно — быть участником группы и заниматься музыкой. Борьба — это часть процесса, и с помощью фонда "All Within My Hands" мы, надеюсь, сможем помочь людям перейти от ситуации "Я не могу выбраться из этой борьбы" к "Я могу, но мне нужно много работать, и я смогу получить то, что хочу".
Так что у меня лучшая работа в мире. Я вижу, как три поколения людей обнимают друг друга. О Боже, последнее, что я хотел бы сделать, — это пойти на концерт с моим отцом или даже с моим дедушкой. Но я вижу, как это происходит. И маленькие дети оказываются прямо возле сцены, пожилые люди, люди в инвалидных креслах тоже — смешанная компания людей с разным происхождением и разными историями.
Мы собираем вокруг себя много людей не от мира сего и создаём из них семью. И мы создаём энергию, которая помогает нам жить».
Lars заявил, что «All Within My Hands» фокусируется на возвращении к нормальной жизни через поддержку сообщества и обучение квалифицированным профессиям:
«Это возвращает нас к основам, а именно к возвращению к нормальной жизни, обмену опытом. Мы неотъемлемая часть этого сообщества. И в сообществе, как бы его ни называли — коллективом, сообществом, бандой, группой единомышленников или как-то ещё — мы всегда добивались успехов сообща. И мы всегда используем слово "мы", мы все вместе. И в этом наша суть — мы фанаты, единомышленники.
Я знаю, что это может прозвучать немного банально, но я чувствую, что одна из важнейших целей того, что мы делаем, — это попытка разрушить барьер, разделяющий группу и фанатов, артистов и людей, которые ценят то, что делают артисты, попытка устранить — можно сказать, что в условиях концерта это существующий физический барьер, и попытка создать ощущение, что мы все вместе.
Я считаю, что инстинктивно все хотят друг другу помочь. Мы все зависим друг от друга. Если ты хочешь это разрушить, то понимаешь, что люди — стадные животные, и стадо чувствует себя лучше, когда у всех всё хорошо». 29
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
 |   |
30 ноя 2025


DAVID ELLEFSON и 1,000+ музыкантов исполнили BLACK SABBATH20 ноября DAVID ELLEFSON присоединился к более чем 1000 музыкантов в Мехико, среди которых были Alex Lora (EL TRI),El Abulón (VÍCTIMAS DEL DOCTOR CEREBRO),Germán Arroyo (LA GUSANA CIEGA),Alfonso Fors (LA CUCA),David Chirino (LA LEY),Kenny Avilés (KENNY Y LOS ELÉCTRICOS) and Rasheed Durán (LOS DANIELS) и исполнил кавер-версию BLACK SABBATH 'Paranoid'
«Исполнять "Paranoid" на фестивале Rockland перед 12 000 взволнованных фанатов и 1000 музыкантов на арене CDMX было непохоже ни на что другое. Энергия, страсть, сплоченность — абсолютно непревзойденные ощущения. Только в Мексике можно встретить такую смелую и мощную концепцию. Это была действительно одна из самых забавных вещей, которые я когда-либо делал.
Исполнение "Paranoid" с 1000 другими музыкантами, когда мы чествовали покойного великого Оззи Осборна на арене CDMX, было впечатлением, которое я никогда не забуду.
Среди исполнителей в возрасте от 5 до 83 лет я с комфортом вписался где-то посередине — и энергия, исходившая от каждого уголка этой сцены, была просто невероятной.
Благодарен, что был частью чего-то такого масштабного, такого радостного и такого по-настоящему рок-н-ролльного события.
Я искренне польщен и невероятно благодарен за приглашение выступить со всеми вами!» 1
|
  | |   |
 |
  | |
  |
30 ноя 2025


JERRY CANTRELL: «SOUNDGARDEN не писали плохих песен»JERRY CANTRELL в недавнем интервью постарался назвать три песни, которые определяли бы SOUNDGARDEN:
«Я ненавижу это, потому что ненавижу сводить все к трем песням, которые определяют SOUNDGARDEN, потому что я думаю, что SOUNDGARDEN в некотором роде неопределимы.
Мне всегда трудно выбирать любимые. У меня реально это плохо получается, потому что мне все нравится. Я искренен. Я к тому, если бы это была группа, у которой был бы один-два хита, все было бы намного проще. Но SOUNDGARDEN написали столько ох$$$но классных песен.
Какие пластинки они записали? Шесть пластинок? — они были чертовски великолепны. Так что выбрать что-то одно из них и сказать, что одна лучше другой, или даже что одна из них значит для меня больше, чем другая, довольно сложно, потому что я считаю, что все это действительно превосходно. Все они круты.
Сегодня я перебирал в голове все, начиная с "Hunted Down" и "Flower", заканчивая "Limo Wreck", "Gun", "Burden In My Hand", "Superunknown", "Rusty Cage", "Black Hole Sun" — я имею в виду, я мог бы продолжайте и дальше. Я не думаю, что они когда-либо делали что-то плохое. Я не думаю, что они когда-либо выпускали плохую пластинку, и я не думаю, что они когда-либо писали плохую песню. А что касается лирического подхода, то это все поэзия, чувак. Все это очень качественные произведения. И вот, чтобы выбрать что-то особенное — "The Day I Tried To Live", я думаю, может быть, эта песня, она симпатичная… Я имею в виду, у меня волосы встали дыбом на затылке при одном упоминании этой песни. Вот она приводит меня в трепет»
Говоря о своей дружбе с другими музыкантами из Сиэтла той же эпохи, в том числе с SOUNDGARDEN, Jerry сказал:
«Я вырос в районе, где создавалась часть моей любимой музыки, и SOUNDGARDEN — одна из таких групп. Некоторые из моих самых любимых людей в мире, которыми я дорожу по сей день. Когда видишь их, на губах появляется улыбка, а в руках — теплые объятия, и если кто-то из нас играет рядом с другими, у кого-то выступление, играет PEARL JAM, я приду. Если мы где-то играем, кто-нибудь обязательно приходит посмотреть на нас. Это все еще чувство общности. Что касается музыки, то, к сожалению, даже если вас уже нет, вы продолжаете жить благодаря своей музыке. Ваша музыка продолжает жить, и ваша музыка — это вы. Это вы воплощены в этом произведении искусства. Это жизненный опыт, который постоянно записывается и которым делятся все, кто может иметь к нему отношение». 7
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
| ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |