 |
  |
все новости группы
|    |
27 июл 2022

Гитарист HANOI ROCKS: «Этот г*внарь так и не извинился»
 Andy McCoy вновь коснулся темы гибели барабанщика группы от рук вокалиста MÖTLEY CRÜE. Раззл погиб и ещё два человека получили серьёзные травмы, когда вокалист Vince Neil, уровень алкоголя в крови которого составлял 0,17, что превышало допустимую норму, врезался на своём автомобиле в другой автомобиль в Редондо-Бич, Калифорния, в декабре 1984 года:
«Я не получил даже извинений от этого ублюдка. Вы знаете, о ком я говорю. Я не собираюсь называть никаких имён. Зачем мне прославлять его? Да пошёл он!
Каждый раз, когда я его вижу, он убегает. Потому что он знает, что бы я сделал. Но это наше дело».
Ссылаясь на то, что после публичного обмена оскорблениями между Neil'ом и вокалистом GUNS N' ROSES Axl'ом Rose'ом в 1989 году Vince обвинил тогдашнего гитариста GN'R Izzy Stradlin'а в нападении на его жену, Andy сказал, что он никогда не стал бы делать ничего такого, «что сделал Axl» в эпическом дисс-треке GUNS N' ROSES "Get In The Ring".
«Нет. Я — чудак. Я из глубинки. А вот Vince из грёбаной Калифорнии. Вы никогда не сможете сравнить нас, то, что мы знаем. Ты понял меня, брат».
Кроме этого, Andy припомнил одну из историй Sixx'а — о том, как его якобы избили бейсбольной битой на полу квартиры дилера после очередной передозировки.
«Я спас парню жизнь. Он рассказывает истории о том, что я избил его бейсбольной битой. Я раньше играл в бейсбол. Я знаю, как пользоваться этой чёртовой битой. Думаете, он был бы жив? Чёрта с два. Но ему нужны деньги. А мне нужно искусство. Мы очень разные. Он — мелкий фермер откуда-то из Сиэтла. Дерьмовый бездельник. А я из глубинки. Это большая разница».
|
  |
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Т.е. какой-то чел с дарксайда, ответственный за перевод, написал "Он с мелкой фермы, а я из глубинки, это большая разница" и подумал "да, норм, никакого противоречия, я хорошо делаю свою работу".