Arts
ENG
Search / Поиск
LOGIN
  register
MENU LOGO
×
СОБЫТИЯ
Новости
Новости.Рус
Видео
Концерты
Репортажи
МУЗЫКА
Группы
Рецензии
Интервью
Стили
ИСКУССТВО
Графика
ОБЩЕНИЕ
Форум
Ссылки
Контакты

LOGIN
Новости
*Гитарист TESTAMENT: «Религия — зло!» 144
*UDO DIRKSCHNEIDER перезаписал ACCEPT с гостями 49
*Вокалист HELLOWEEN: «Коммунизм не лучше фашизма» 42
*Гитарист BIOHAZARD травит байки про Lars'a 21
*Бывший басист MEGADETH о создании "Peace Sells" 18
*Лидер W.A.S.P.: «Молодежь перестала ценить музыку» 17
*Лидер MANOWAR о перезаписи "Sign Of The Hammer" 16
*ALICE IN CHAINS мошенники? 13
*Новое видео KING DIAMOND 13
*Новое видео ПАТРИАРХЪ 12
Поиск по новостям O
Фраза, имя группы
Группы в стиле
 
Подстиль
 
Основной стиль
Дата : с по  
Новости
[= ||| все новости группы



*

Tristania

*



1 июл 2024 : 
Винил TRISTANIA выйдет осенью

19 сен 2022 : 
TRISTANIA всё

12 янв 2022 : 
Новое видео вокалистки TRISTANIA

9 сен 2014 : 
Вокалистка TRISTANIA выпускает сольный альбом

19 дек 2013 : 
TRISTANIA обещает самый длинный концерт тура в Москве

27 ноя 2013 : 
Вокалистка TRISTANIA исполнила кавер-версию FAITH NO MORE

28 июн 2013 : 
Семплы новых песен TRISTANIA

27 май 2013 : 
Вокалистка TRISTANIA исполнила кавер-версию THE MARS VOLTA

22 апр 2013 : 
Новая песня TRISTANIA

18 апр 2013 : 
Тизер нового альбома TRISTANIA

4 апр 2013 : 
Трек-лист нового альбома TRISTANIA

28 мар 2013 : 
Обложка нового альбома TRISTANIA

6 мар 2013 : 
Мастеринг нового альбома TRISTANIA прошел в Швеции

1 фев 2013 : 
Семпл новой песни TRISTANIA

26 янв 2013 : 
TRISTANIA объявили имя продюсера

6 янв 2013 : 
TRISTANIA приступили к записи

4 янв 2013 : 
Вокалистка TRISTANIA исполнила кавер-версии ALICE IN CHAINS, DEEP PURPLE

20 сен 2010 : 
К TRISTANIA в туре присоединится скрипач-виртуоз

26 авг 2010 : 
Новый участник в TRISTANIA

12 авг 2010 : 
Новое видео TRISTANIA

27 июл 2010 : 
Три новые песни TRISTANIA

20 июл 2010 : 
Новая песня TRISTANIA

10 июн 2010 : 
Обложка нового альбома TRISTANIA

13 май 2010 : 
Название и трек-лист нового альбома TRISTANIA

5 май 2010 : 
Тизер нового альбома TRISTANIA

28 мар 2010 : 
TRISTANIA вернулись на Napalm Records
Показать далее
| - |

|||| 4 сен 2009

К TRISTANIA присоединилась бывшая гитаристка OCTAVIA SPERATI



zoom
Норвежская группа TRISTANIA опубликовала следующее сообщение на своем сайте:

«Мы с радостью сообщаем вам, что Gyri Losnegård стала постоянной участницей TRISTANIA. Нам не пришлось её долго уговаривать вступить в наши ряды. Мы быстро узнали её как трудолюбивую талантливую гитаристку, квалифицированную автора песен и, прежде всего, как покладистого и добродушного человека, ставшего частью нашей семьи с первого дня. Пожалуйста, окажите ей тёплый прием!»

Несколько слов от Gyri:

«Привет, ребята!

Два года назад, в августе 2007 года, я встретила эту клёвую девчонку из Сардинии (Марианжелу — прим. переводчика) на Wacken Open Air в Германии. Мы быстро нашли общий язык и в конечном итоге проводили время вместе до окончания фестиваля. Она рассказала мне, что через пару недель собирается в Норвегию на прослушивание к группе, и для меня не стало сюрпризом, что ещё через несколько недель Марианжела объявила о том, что стала новой вокалисткой TRISTANIA.

Прошёл год. После восьми лет приключений с моей группой OCTAVIA SPERATI я решила отложить дела коллектива в сторону. Я рассказала об этом Мари, и выяснилось, что в её группе не хватало на тот момент гитариста. Она предложила мне созвониться с ребятами, что я и сделала. В феврале текущего года я впервые встретилась с группой на репетиции, и в один из уик-эндов меня приняли в TRISTANIA в качестве сессионной гитаристки.

Я хочу поблагодарить ребят за то, что они приняли меня в качестве участника группы столь быстро. До сих пор в своей музыкальной карьере я играла только в одной группе, которая была образована как совместный проект друзей и оставалась таковым всё это время. Вы не можете себе представить, с каким облегчением я вздохнула, найдя под именем TRISTANIA коллектив отличных людей. Я, наверное, не самая коммуникабельная персона, но эти ребята очень легко ладят с другими людьми, и каждый из них уже считает меня членом семьи. Я была приглашена в группу на постоянной основе после моих первых двух концертов с TRISTANIA в июне, и для меня большая честь играть с ними. Я надеюсь, что справлюсь с обязанностями второго гитариста в Tristania.

Мельком заглянув в будущее, я вижу хорошие перспективы. Новый материал великолепен, он энергичен и доставляет удовольствие от исполнения вживую. Летом я отыграла ещё несколько концертов с TRISTANIA, встречалась с некоторыми из фэнов и видела их реакцию на новый материал, и я рада. Я не могу дождаться, чтобы выйти на сцену и снова играть, встретиться с ещё большим числом людей, для которых мы продолжаем делать своё дело.

Я в курсе, что в группе было много перемен в последнее время, и люди, особенно фэны, не уверены в том, что будет дальше. Но я знаю, что нам дадут шанс, и мы оправдаем ваши надежды и принесём приятные эмоции.

С наилучшими пожеланиями, Gyri».



Like!+0Dislike!-0


КомментарииСкрыть/показать 7 )

Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи.
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).

4 сен 2009
Надеюсь, на гитаре она играет лучше, чем выглядит ...
4 сен 2009
Я боюсь того, что Триста выпустит, но очень этгого жду))
5 сен 2009
Ter' drammer na o4eredi
7 сен 2009
переводчику млин пальцы б оторвала, чесслово Х_Х
15 сен 2009
А что не так, дорогая?
30 сен 2009
Я не могу дождаться, чтобы выйти на сцену и снова играть, встретиться с ещё большим числом людей, для которых мы продолжаем делать своё дело.

да хотя б это. оборот "I can’t wait to" в буквальном переводе ужасающе не по-русски выглядит, гораздо лучше - "я с нетерпением жду" или что-нибудь в таком же духе. Смысл остается тем же. ну и далее:

- Мы быстро узнали её как трудолюбивую талантливую гитаристку
- квалифицированную автора песен (вот это ваще жжот)
- Я рассказала об этом Мари, и выяснилось
- Мельком заглянув в будущее, я вижу хорошие перспективы
30 сен 2009
schwarze Rose, мы всё-таки не на экзамене по инглишу...

просмотров: 3906

||| =]
[=     =]
/\\Вверх
Рейтинг@Mail.ru

1997-2024 © Russian Darkside e-Zine.
Если вы нашли на этой странице ошибку или есть комментарии и пожелания, то сообщите нам об этом