|
|
все новости группы
| |
12 фев 2010
Лейбл Regain Records опровергает слухи, распространяемые бывшими участниками GORGOROTH
Бывшие участники норвежской группы GORGOROTH и шведский лейбл Regain Records опубликовали отдельные заявления относительно урегулирования правового спора по поводу выхода якобы несанкционированного выхода альбома "Live in Grieghallen" от GORGOROTH на Regain. Оба заявления опубликованы ниже.
Заявление от бывших участников GORGOROTH — King'а (настоящее имя Tom Cato Visnes) и Gaahl'а (настоящее имя Kristian Espedal):
«17 декабря 2009 года в Malmö (Швеция) власти вынесли решение в пользу King'а и Gaahl'а, которые выступили против несанкционированного релиза альбома GORGOROTH "Live in Grieghallen" на лейбле Regain Records. Лейбл был признан в нарушении контракта с King'ом и Gaahl'ом по нескольким пунктам, ему было запрещено в судебном порядке продавать данный альбом в будущем, а также было вынесено постановление по взысканию ущерба в пользу истцов и оплате судебных издержек.
В ожидании приговора лейбл подал иск о банкротстве в Lund Tingsrett в Швеции и был признан банкротом 8 декабря 2009 года (идентификационный номер Regain Records and Entertainment AB 556689-1825). Peter Överman из шведской фирмы Ackordcentralen выбран в качестве ликвидатора, в данный момент он работает над выяснением финансовой ситуации Regain и занимается претензиями от Gaahl'a и King'a о невыплаченных гонорарах, среди прочих требований».
Заявление от Regain Records:
«В связи со слухами, которые вводят всех в заблуждение и распространяются на MySpace-странице GOD SEED (они касаются банкротства Regain Records), мы хотели бы разъяснить всем, кто обратился к нам недавно, что лейбл Regain Records не объявлял себя банкротом.
Нам также хотелось бы прояснить, что в спор, который касается "Live In Grieghallen", вовлечены только Tom Cato Visnes (a.k.a. King Ov Hell), Regain Records and Entertainment AB, так как все разногласия с Kristian'ом Espedal'ом (a.k.a. Gaahl) были разрешены в 2009-м году. Решение этого суда не имеет никакого отношения ни к Regain Records, ни к нашему будущему. Также неверно, что лейбл должен Tom'у Cato Visnes'у или Kristian'у Espedal'у какие-либо гонорары.
Кроме того, лейбл Regain Records доволен тем фактом, что сотрудничество с GORGOROTH продолжается, и что был выбран правильный владелец торговой марки — Roger Tiegs (a.k.a. Infernus). Это всегда было нашим главным приоритетом в ходе различных судебных разбирательств, в которых участвуют GORGOROTH в той или иной форме».
|
|
|
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).